附近

「附近」の例文例文

「附近」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地铁站附近有医院吗？

  地下鉄の駅の近くに病院はありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在公司附近租了一套公寓，上班很方便。

  彼は会社の近くにアパートを借りたので、通勤がとても便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  新机场建成后，带动了周边附近区域经济的快速发展。

  新空港の完成後、周辺近隣地域の急速な経済発展が促された。

• 日常会話

  你到哪儿了？我已经在这家咖啡馆附近了。

  今どこに着いた？私もうこのカフェの近くにいるよ。

「附近」の意味ごとの使い方

• 付近

  学校附近有一家面包店。

  学校の付近にパン屋が一軒ある。

• 近所

  我和朋友住在附近。

  私と友達は近所に住んでいる。

「附近」の使い方使い方

• 在zài附fù近jìn散sàn步bù

  近くを散歩する

  下雨前，我在附近散步。下雨前、私は近くを散歩する。

• 附fù近jìn的de超chāo市shì

  近所のスーパー

  我在附近的超市买苹果。私は近所のスーパーでりんごを買う。

• 附fù近jìn的de居jū民mín

  近隣の住民

  附近的居民在门口聊天。近所の住民が玄関先で話している。

「附近」とよく一緒に使う語

• 住在附近　近くに住む
  （住：住む）
• 附近的商店　近くの店
  （商店：店）
• 附近的超市　近所のスーパー
  （超市：スーパーマーケット）
• 附近的银行　近くの銀行
  （银行：銀行）
• 附近的书店　近くの本屋
  （书店：本屋）
• 附近的居民　近隣の住民
  （居民：住民）
• 附近的公园　近くの公園
  （公园：公園）
• 附近的医院　近くの病院
  （医院：病院）

「附近」の類義語との違い類義語との違い

附fù近jìn: ある基準点を中心にして、はっきり区切れないが近い範囲を指す
旁páng边biān: あるもののすぐそばにある位置や場所を指す
周zhōu围wéi: 中心になるものを取り囲んでいるあたりの場所や環境を指す
四sì周zhōu: 周り全体のあたり一帯を指す

「附近」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng参cān照zhào点diǎn看kàn比bǐ较jiào近jìn的de范fàn围wéi，强qiáng调diào为wèi大dà致zhì位wèi置zhì而ér非fēi精jīng确què点diǎn，既jì可kě作zuò名míng词cí也yě可kě作zuò方fāng位wèi词cí使shǐ用yòng。

「附近」のよくある間違い

• ✕ 我家有附近一个公园

  ○ 我家附近有一个公园

  「附近」を基準となる場所の近くという意味で使うときは、その場所の後ろに置くため、「我家有附近」は不自然です。