部门

「部门」の例文例文

「部门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你在哪一个部门？

  あなたはどの部署にいますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们部门明天下午要开一个重要的会。

  私たちの部署は明日の午後、重要な会議を開く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高工作效率，公司决定对部分管理部门进行重组。

  業務効率を向上させるため、会社は一部の管理部門を再編することを決定しました。

• 日常会話

  下周我们部门聚餐，你也一起来吧！

  来週うちの部署の飲み会があるんだけど、あなたも一緒にどう！

「部门」の意味ごとの使い方

• 課

  我爸爸在销售部门工作。

  私の父は営業課で働いている。

「部门」の使い方使い方

• 人rén事shì部bù门mén

  人事部

  人事部门正在招聘新员工。人事部は新しい社員を募集しています。

• 行xíng政zhèng部bù门mén

  総務部

  行政部门负责安排会议。総務部は会議の手配を担当しています。

• 技jì术shù部bù门mén

  技術部

  技术部门帮我们修好了电脑。技術部が私たちのパソコンを直してくれました。

「部门」とよく一緒に使う語

• 公司部门　会社の部門
  （公司：会社）
• 部门经理　部門のマネージャー
  （经理：マネージャー）
• 部门领导　部門の責任者
  （领导：上司）
• 不同部门　異なる部門
  （不同：違う）
• 部门之间　部門どうし
  （之间：間）
• 相关部门　関係する部門
  （相关：関連する）
• 政府部门　政府の部門
  （政府：政府）

「部门」の類義語との違い類義語との違い

部bù门mén: 同じ職能や仕事を担当する人や部署がまとまった組織の区分。
单dān位wèi: 仕事や任務を行う組織や職場のまとまり。
公gōng司sī: 営利を目的に商品やサービスを提供する組織。
办bàn公gōng室shì: 事務の仕事を行う部屋。

「部门」の中国語での定義中国語での定義

在zài组zǔ织zhī内nèi部bù按àn职zhí能néng或huò工gōng作zuò种zhǒng类lèi划huà分fēn的de单dān位wèi，指zhǐ负fù责zé某mǒu类lèi事shì务wù的de人rén员yuán或huò机jī构gòu，例lì如rú人rén力lì资zī源yuán部bù、销xiāo售shòu部bù等děng。

「部门」のよくある間違い

• ✕ 这个部分的人都很热情。

  ○ 这个部门的人都很热情。

  組織の中の仕事の単位を表すときは「部门」を使い、「部分」は全体の一部を表します。

• ✕ 我在部署工作。

  ○ 我在部门工作。

  組織内の仕事の単位を表すときは「部门」を使い、「部署」は計画や仕事を配置することを表します。