嗯

「嗯」の例文例文

「嗯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你吃饱了吗？嗯，吃饱了。

  お腹いっぱいになった？うん、いっぱいになったよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  嗯，我明白了，会议资料我会提前打印好的。

  はい、承知いたしました。会議の資料は事前に印刷しておきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  嗯，关于这份合作方案的可行性，我们还需要进一步做市场调研。

  ええ、この提携案の実現可能性については、我々はさらに市場調査を進める必要があります。

• 日常会話

  明天早上八点在地铁站见，别迟到哦。嗯，好的。

  明日の朝8時に地下鉄の駅集合ね、遅刻しないでよ。うん、了解。

「嗯」の意味ごとの使い方

• うーん

  嗯，我再看看。

  うーん、もう少し見てみる。

「嗯」の使い方使い方

• 嗯ń，让ràng我wǒ想xiáng想xiǎng

  うーん、ちょっと考えさせて

  嗯，让我想想先做哪个作业。うーん、どの宿題を先にするか、ちょっと考えさせて。

• 嗯ń，怎zěn么me说shuō呢ne

  うーん、なんて言えばいいか

  嗯，怎么说呢，这个故事有点长。うーん、なんて言えばいいか、この話はちょっと長い。

• 嗯ń，不bú太tài确què定dìng

  うーん、あまりはっきりしない

  嗯，不太确定明天会不会下雨。うーん、明日雨が降るかどうか、ちょっとわからない。

「嗯」とよく一緒に使う語

• 嗯，好　うん、いいよ
  （好：良い）
• 嗯，是　うん、そうだよ
  （是：です）
• 嗯，行　うん、いいよ
  （行：いい）
• 嗯，知道了　うん、わかった
  （知道：知っている）
• 嗯，明白了　うん、わかった
  （明白：わかる）

「嗯」の類義語との違い類義語との違い

嗯ń: 相手の言葉を受け取ったことを示す短い返事。
嗯ń嗯ń: 肯定や同意を短く示す繰り返しの返事。
哦ó: 気づきや理解を示す短い声。
啊a: 驚きや強い感情を表す短い呼びかけ。

「嗯」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi简jián短duǎn的de应yìng答dá或huò思sī考kǎo时shí的de填tián充chōng词cí，语yǔ气qì可kě用yòng于yú表biǎo示shì肯kěn定dìng、接jiē话huà或huò短duǎn暂zàn犹yóu豫yù。

「嗯」のよくある間違い

• ✕ 恩，让我想想

  ○ 嗯，让我想想

  返事や考え中の声を表すときに「恩」と書くのは誤りで、「恩」は受けた親切や恵みを表す名詞になります。