暂时

「暂时」の例文例文

「暂时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机坏了，我暂时不能打电话。

  携帯電話が壊れたので、しばらく電話がかけられません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于天气原因，去北京的航班暂时取消了。

  天候不良のため、北京行きの便は一時運航休止となりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于市场需求下滑，公司决定暂时放缓新产品的研发进度。

  市場の需要低下に鑑み、会社は新製品の研究開発ペースを当面の間緩める決定を下した。

• 日常会話

  你先忙你的，我暂时还不饿。

  先に用事を済ませていいよ、私は今のところまだお腹が空いていないから。

「暂时」の意味ごとの使い方

• 一時的に

  下雨了，我们暂时关上窗户。

  雨が降ってきたので、私たちは一時的に窓を閉めます。

• 当面

  弟弟暂时住在我家。

  弟は当面、私の家に住みます。

「暂时」の使い方使い方

• 暂zàn时shí搁gē置zhì

  一時的に棚上げする

  我们暂时搁置这个问题吧。この問題は一時的に棚上げしましょう。

• 暂zàn时shí保bǎo留liú

  一時的に保留する

  这张票我们暂时保留。このチケットは一時的に保留します。

• 暂zàn时shí休xiū息xī

  一時的に休む

  我们暂时休息一下吧。私たちは一時的に少し休みましょう。

「暂时」とよく一緒に使う語

• 暂时离开　しばらく離れる
  （离开：去る）
• 暂时休息　しばらく休む
  （休息：休む）
• 暂时停止　しばらく停止する
  （停止：止まる）
• 暂时关闭　しばらく閉める
  （关闭：閉じる）
• 暂时保留　しばらく保留する
  （保留：保留する）
• 暂时搁置　しばらく棚上げする
  （搁置：保留する）
• 暂时留下　しばらく残る
  （留下：残す）

「暂时」の類義語との違い類義語との違い

暂zàn时shí: しばらくの間、長く続かない状態を表す。
目mù前qián: 今の時点での状況や状態を表す。
临lín时shí: 必要なときだけその場限りで行われる・使われることを表す。
一yì时shí: 短い時間だけの出来事や状態を表す。

「暂时」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu个gè状zhuàng态tài或huò动dòng作zuò在zài一yí段duàn短duǎn时shí间jiān内nèi持chí续xù或huò暂zàn时shí发fā生shēng，不bù表biǎo示shì长cháng期qī或huò永yóng久jiǔ性xìng，常cháng与yǔ动dòng词cí连lián用yòng。

「暂时」のよくある間違い

• ✕ 暂时工

  ○ 临时工

  期間を限って雇う人を表す「臨時職員」には临时を使い、暂时はこの名詞の前では使いません。