怀孕

「怀孕」の例文例文

「怀孕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她怀孕了，不能喝咖啡。

  彼女は妊娠しているので、コーヒーを飲むことができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妻子怀孕期间，他每天都主动做晚饭。

  妻の妊娠中、彼は毎日進んで夕食を作っていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  女性在怀孕以及哺乳期间的合法劳动权益，应当受到法律的严格保护。

  女性の妊娠中および授乳期間における合法的な労働権利は、法律によって厳格に保護されるべきである。

• 日常会話

  听说你怀孕了，反应还厉害吗？

  妊娠したって聞いたけど、つわりはまだひどいの？

「怀孕」の使い方使い方

• 怀huái孕yùn了le

  妊娠している

  姐姐怀孕了，大家都很高兴。姉が妊娠して、みんなとても喜びました。

• 发fā现xiàn怀huái孕yùn

  妊娠していると分かる

  妈妈发现自己怀孕后，告诉了爸爸。母は自分が妊娠していると分かってから、父に伝えました。

• 怀huái孕yùn五wǔ个gè月yuè

  妊娠5か月である

  阿姨怀孕五个月，身体还很好。叔母は妊娠5か月で、体調はまだとても良いです。

「怀孕」とよく一緒に使う語

• 发现怀孕　妊娠していると分かる
  （发现：気づく）
• 确认怀孕　妊娠していると確認する
  （确认：確認する）
• 准备怀孕　妊娠の準備をする
  （准备：準備する）
• 意外怀孕　思いがけず妊娠する
  （意外：意外だ）
• 怀孕期间　妊娠中
  （期间：期間）
• 怀孕初期　妊娠初期
  （初期：初期）
• 怀孕反应　妊娠による体の変化
  （反应：反応する）
• 顺利怀孕　無事に妊娠する
  （顺利：順調だ）

「怀孕」の類義語との違い類義語との違い

怀huái孕yùn: 子宮の中で胎児が育っている状態であることを表す動詞
怀huái上shàng: 妊娠が成立して子を身ごもるようになることを表す動詞
受shòu孕yùn: 精子と卵子が受精して妊娠が始まることを表す動詞
妊rèn娠shēn: 書き言葉や医学で使う、子宮内で胎児が成長している状態であることを表す動詞
怀huái胎tāi: やや古い言い方で、子を身ごもっている状態であることを表す動詞

「怀孕」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ性xìng体tǐ内nèi怀huái有yǒu胎tāi儿ér，在zài子zi宫gōng内nèi发fā育yù并bìng持chí续xù数shù月yuè的de状zhuàng态tài。

「怀孕」のよくある間違い

• ✕ 她是怀孕

  ○ 她怀孕

  単純に妊娠している状態を述べるときは、動詞「怀孕」の前に「是」を置きません。「是……的」など別の構文は除きます。

• ✕ 懐孕

  ○ 怀孕

  中国語の簡体字では「懐」ではなく「怀」と書くため、日本語の字体を混ぜません。