认真

「认真」の例文例文

「认真」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听老师说话要认真。

  先生の話を聞くときは真面目に聞かなければいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他开车特别认真，从来不看手机。

  彼は運転がとても真面目で慎重で、決してスマホを見ません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须认真听取消费者的反馈，才能不断优化产品质量。

  企業は製品の品質を継続的に改善するために、消費者の意見を真摯に受け止めなければならない。

• 日常会話

  你别开玩笑了，我是认真的。

  冗談言わないでよ、私は本気なんだから。

「认真」の意味ごとの使い方

• 注意深く

  请认真检查书包，别忘了东西。

  かばんを注意深く確認して、忘れ物をしないでください。

「认真」の使い方使い方

• 很hěn认rèn真zhēn

  とてもまじめだ

  弟弟写字时很认真。弟は字を書くとき、とても真剣だ。

• 认rèn真zhēn学xué习xí

  まじめに勉強する

  认真学习的学生能记住生词。まじめに勉強する生徒は、新しい単語を覚えられる。

• 做zuò事shì认rèn真zhēn

  仕事をまじめにする

  姐姐做事认真，朋友都相信她。姉は物事にまじめに取り組むので、友達はみんな姉を信頼している。

「认真」とよく一緒に使う語

• 认真学习　まじめに勉強する
  （学习：勉強する）
• 工作认真　仕事ぶりがまじめだ
  （工作：仕事）
• 态度认真　態度がまじめだ
  （态度：態度）
• 认真负责　まじめで責任感がある
  （负责：担当する）

「认真」の類義語との違い類義語との違い

认rèn真zhēn: 物事を大切に受け止め、ていねいに取り組む
细xì心xīn: 細かい点まで目を配り、慎重に行う
勤qín奋fèn: 目標のためにがんばって努力する
专zhuān心xīn: 気持ちや注意を一つのことに集中させる

「认真」の中国語での定義中国語での定義

对duì待dài事shì情qíng严yán肃sù负fù责zé，注zhù重zhòng细xì节jié，力lì求qiú把bǎ任rèn务wù做zuò好hǎo。

「认真」のよくある間違い

• ✕ 認真

  ○ 认真

  中国語では「认真」と書き、日本語の字体の「認真」にはしません。

• ✕ 认真对工作

  ○ 对工作认真

  対象を示す「对工作」は「认真」の前に置き、「对工作认真」の語順にします。