说慢一点

「说慢一点」の例文例文

「说慢一点」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，请说慢一点，好吗？

  すみませんが、もう少しゆっくり話していただけますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为我要把会议内容记下来，所以请大家尽量说慢一点。

  会議の内容をメモしますので、皆さんできるだけゆっくり話してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保现场同声传译的准确度，主持人特别提醒发言嘉宾在阐述观点时说慢一点。

  会場での同時通訳の正確性を確保するため、司会者は登壇者に意見を述べる際はもう少しゆっくり話すよう促した。

• 日常会話

  语速太快了，你说慢一点，我记不住电话号码。

  早口すぎるよ、もう少しゆっくり言って、電話番号覚えられないから。

「说慢一点」の使い方使い方

• 和hé孩hái子zi说shuō慢màn一yì点diǎn

  子供にゆっくり話す

  给孩子读书时，要和孩子说慢一点。子供に本を読んで聞かせるときは、ゆっくり話しましょう。

• 跟gēn听tīng不bù懂dǒng的de人rén说shuō慢màn一yì点diǎn

  聞き取れない人にはゆっくり話す

  跟听不懂的人说慢一点，他们才听得清。聞き取れない人にはゆっくり話して、そうすれば相手も聞き取れます。

「说慢一点」とよく一緒に使う語

• 跟孩子说慢一点　子どもにはゆっくり話す
  （孩子：子ども）
• 跟老人说慢一点　お年寄りにはゆっくり話す
  （老人：お年寄り）
• 跟学生说慢一点　学生にはゆっくり話す
  （学生：学生）

「说慢一点」の類義語との違い類義語との違い

说shuō慢màn一yì点diǎn: 話すスピードを少し落として内容を理解しやすくしてもらうために頼む表現
说shuō清qīng楚chǔ: 言葉の意味や細部をはっきり伝えるよう頼む表現
再zài说shuō一yí遍biàn: 聞き取れなかったときに同じことをもう一度言ってもらうよう頼む表現

「说慢一点」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái请qǐng对duì方fāng把bǎ说shuō话huà的de速sù度dù减jiǎn慢màn一yì些xiē，便biàn于yú听tīng懂dǒng或huò记jì笔bǐ记jì，语yǔ气qì可kě随suí场chǎng合hé变biàn得dé更gèng礼lǐ貌mào。

「说慢一点」のよくある間違い

• ✕ 说慢了

  ○ 说慢一点

  相手に話す速度を少し落としてほしいと頼むときは「了」ではなく「一点」を使い、「说慢了」は話すのが遅すぎた、または遅くなったという意味になります。