就坐

「就坐」の例文例文

「就坐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影要开始了，请大家快点儿就坐。

  映画が始まりますので、皆さん早く席にお着きください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  代表们在工作人员的引导下，依次在会议室就坐。

  代表者たちは係員の案内に従って、順に会議室で着席しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着两国领导人步入大厅并正式就坐，签字仪式在庄严的气氛中拉开了帷幕。

  両国の首脳がホールに入場して正式に着席すると、調印式は厳粛な雰囲気の中で幕を開けました。

• 日常会話

  飞机马上就要起飞了，您得赶紧回原位就坐并系好安全带。

  飛行機がまもなく離陸しますので、早く元の席に着いてシートベルトをお締めください。

「就坐」の意味ごとの使い方

• 座る

  小朋友看戏前就坐。

  子どもたちは劇を見る前に座りました。

「就坐」の使い方使い方

• 请qǐng就jiù坐zuò

  席についてください

  请就坐，妈妈要给你拍照。席についてください。お母さんが写真を撮ります。

• 请qǐng各gè位wèi就jiù坐zuò

  皆さま席についてください

  请各位就坐，老师要发作业。皆さま席についてください。先生が宿題を配ります。

• 宾bīn客kè请qǐng就jiù坐zuò

  ご来賓は席についてください

  宾客请就坐，茶已经准备好了。ご来賓は席についてください。お茶の用意ができました。

「就坐」とよく一緒に使う語

• 观众就坐　観客が席につく
  （观众：観客）
• 嘉宾就坐　来賓が席につく
  （嘉宾：ゲスト）
• 依次就坐　順番に席につく
  （依次：順に）

「就坐」の類義語との違い類義語との違い

就jiù坐zuò: 席に座って着席し、開始の準備をすることを示す動作を表す動詞
请qǐng坐zuò: 聞き手に座るよう礼儀正しく促す表現
坐zuò下xià: 座るよう短く促す口語的な表現

「就坐」の中国語での定義中国語での定義

到dào座zuò位wèi上shàng坐zuò下xià，表biǎo示shì进jìn入rù就jiù座zuò并bìng准zhǔn备bèi开kāi始shǐ或huò参cān加jiā活huó动dòng的de状zhuàng态tài。

「就坐」のよくある間違い

• ✕ 请就坐下

  ○ 请就坐

  「就坐」は席に着くことを表す語なので、「坐下」の「下」を後ろに足すと意味が重なり、不自然になります。