现xiàn场chǎng有yǒu〜

现场有〜のイラスト

意味

現場に〜が存在する

解説

その場に人や物がいることを示す表現。出欠や設備の有無を確認する場面で使い、丁寧さは普通で事実を伝える口語表現

例文

明míng天tiān的de招zhāo聘pìn会huì你nǐ会huì去qù吗ma？现xiàn场chǎng有yǒu企qǐ业yè代dài表biǎo吗ma？

明日の合同説明会に行きますか？会場に企業の担当者はいますか？

有yǒu，好háo几jǐ家jiā公gōng司sī会huì来lái参cān加jiā。

います。何社かの会社が参加します。

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント会場や工事現場、会議室などの現地に、特定の人や機材、資料などが存在するかを確認・報告する場面で使います。同僚や関係者に対して客観的な事実を伝える、日常的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 现场有工作人员。

    現場にはスタッフがいます。　（人が常駐していることを客観的に伝える表現です。）

  • 现场有投影仪吗？

    現場にプロジェクターはありますか？　（設備や備品の有無を質問する定番の形です。）

  • 现场没有什么人。

    現場にはほとんど人がいません。　（否定の形で人の少なさを伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました、了解です。

  • 那太好了，省了不少事。

    それならよかったです、手間が省けました。

よくある間違い

  • ✕ 现场在有投影仪。

    ○ 现场有投影仪。

    場所の存在を表す際は「有」単独でよく、「在有」と重ねて使うことはありません。

「现场有〜」のよくある質問

Q. 「在现场」とはどう違いますか？
「现场有〜」は現場を主語にして「現場に〜がある・いる」と存在物を説明します。一方「人在现场」のように「在现场」を使うと、「誰かが現場にいる」という人の所在そのものに焦点が当たります。
Q. 「現場」以外でも使えますか？
事件や事故の場だけでなく、イベント会場、作業場、配信中のスタジオなど「その場・当日の会場」を指して幅広く使えます。日本語の「現地」や「会場」に近い感覚で使える便利な言葉です。

このフレーズの単語を英語では

「现场有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「现场有〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ