房价

「房价」の例文例文

「房价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房价不太贵。

  ここの住宅価格はあまり高くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说市中心的房价下个月可能会降一些。

  市内中心部の家の値段は来月少し下がるかもしれないと聞きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列新政策，旨在遏制部分大城市房价过快上涨的趋势。

  政府は一部の大都市における住宅価格の急激な高騰を抑制することを目的として、一連の新政策を打ち出しました。

• 日常会話

  郊区的房价便宜是便宜，就是上班太远了。

  郊外の家の値段は安いことは安いけど、通勤が遠すぎるんだよね。

「房价」の使い方使い方

• 房fáng价jià上shàng涨zhǎng

  住宅価格が上昇する

  房价上涨以后，爸爸决定先不买房。住宅価格が上昇した後、父はしばらく家を買わないことに決めた。

• 房fáng价jià稳wěn定dìng

  住宅価格が安定している

  最近房价稳定了，妈妈觉得可以再看看。最近は住宅価格が安定したので、母はもう少し様子を見てもよいと思った。

• 房fáng价jià泡pào沫mò

  住宅価格のバブル

  老师用简单的话解释房价泡沫。先生は住宅価格のバブルを簡単な言葉で説明した。

「房价」とよく一緒に使う語

• 房价上涨　家の値段が上がる
  （上涨：上がる）
• 房价下跌　家の値段が下がる
  （下跌：下がる）
• 房价高　家の値段が高い
  （高：高い）
• 房价稳定　家の値段が安定する
  （稳定：安定）
• 房价泡沫　住宅価格のバブル
  （泡沫：泡）

「房价」の類義語との違い類義語との違い

房fáng价jià: 家を買うときに市場で付けられる価格を指す名詞。
价jià格gé: 物やサービスの値段を表す名詞。
房fáng租zū: 部屋や家を借りる際に支払う月ごとの金額を表す名詞。

「房价」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì个gè人rén买mǎi卖mài时shí某mǒu套tào房fáng子zi的de挂guà牌pái或huò成chéng交jiāo价jià格gé，也yě可kě作zuò为wéi不bú动dòng产chǎn市shì场chǎng价jià格gé水shuǐ平píng的de简jiǎn称chēng。

「房价」のよくある間違い

• ✕ 租房时，我每个月都要交房价

  ○ 租房时，我每个月都要交房租

  借りている家に毎月払う料金は房租といい、房价は住宅の売買価格や市場全体の価格を指します。

• ✕ 租房时，我每个月都要付房价

  ○ 租房时，我每个月都要付房租

  借りている家に毎月支払うお金を房价とはいわず、房租といいます。