「用户」の例文例文
「用户」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这里的用户很多。
ここのユーザーはとても多いです。
- 初中級（HSK3〜4級）
为了方便用户，这家网站更新了操作界面。
ユーザーの利便性を高めるため、このウェブサイトは操作画面をリニューアルしました。
- 上級（HSK5〜6級）
平台应当采取有效措施，切实保障广大用户的个人隐私安全。
プラットフォームは有効な措置を講じ、多くのユーザーの個人情報保護を確実に担保すべきです。
- 日常会話
我也是这款软件的活跃用户，天天都在用。
私もこのアプリのアクティブユーザーで、毎日使っています。
ゲームで覚える・約 1 分
用户 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「用户」のコアイメージコアイメージ
物やサービスを実際に使う個人や団体
「用户」の使い方使い方
「用户」とよく一緒に使う語
「用户」の類義語との違い類義語との違い
用户: 物やサービスを実際に使う個人や団体を指す語
客户: 商品やサービスを購入したり企業と取引したりする個人や団体
消费者: 商品やサービスを購入して使用または消費する個人
「用户」の中国語での定義中国語での定義
「用户」の語源語源
複合語として「用」（使用する）と「户」（本来は戸や一家を表す字）が結び付き、一定の単位に属して何かを使う者という意が生じ、特に情報機器やサービスの受け手を表す意味で広く用いられるようになった
「用户」のコラムコラム
- 「用户」は必ずしも料金を支払う相手を意味しないため，支払いや顧客関係を強調したい場面では「客户」「顾客」と使い分けると分かりやすい
「用户」のよくある間違い
✕ 用戶
○ 用户
簡体字の中国語では「户」を使い、繁体字の「戶」は使いません。
「用户」のよくある質問
Q. 「用户」は料金を払う人だけを指すのですか？
料金を払う人だけではありません。無料のアプリやサービスを使う人にも使い、支払い相手を強調するなら「客户」や「顾客」を使います。
Q. 「用户」と「客户」はどう使い分けるのですか？
「用户」は物やサービスを使う人や団体を指し、「客户」は商品やサービスを買ったり、企業と取引したりする相手を指します。使うことに焦点があれば「用户」、取引に焦点があれば「客户」を使います。
Q. 「老用户」は年齢の高いユーザーという意味ですか？
通常は長く使っている人や以前から使っている人という意味で、年齢が高いという意味ではありません。年齢の高い人を指す場合は、文脈に応じて別の表現を使います。
「用户」に関連する単語
発音が似ている単語
「用户」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1