线xiàn上shàng开kāi会huì吗ma？

意味

オンラインで会議をしますか？

解説

会議をオンラインで行うかを尋ねる表現。開催形式を確認するときに使い、相手に対して丁寧で直接的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で打ち合わせの予定を立てる際、対面かリモートかの開催形式を確認するときに使います。同僚や取引先など幅広い相手に使える標準的な表現です。簡潔に事実だけを確認するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 我们在线上开会吗？

  私たちはオンラインで会議をしますか？　（主語を補った、より整った言い方です。）

• 是开线上会议还是线下会议？

  オンライン会議ですか、それとも対面会議ですか？　（対面かリモートかの二者択一で尋ねる表現です。）

• 可以通过网络开会吗？

  ネット経由で会議を行ってもよろしいですか？　（オンライン開催を提案・相談したいときに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 对，我们在腾讯会议开。

  はい、テンセントミーティングで行います。

• 不，这次在公司会议室开。

  いいえ、今回は会社の会議室で行います。

• 线上线下都可以，看大家方便。

  オンラインでも対面でも構いません、皆さんの都合に合わせます。

よくある間違い

• ✕ 在网开会吗？

  ○ 在线上开会吗？ / 在网上开会吗？

  「ネット上」は「网上」または「线上」と言い、「在网」だけでは不自然です。