我wǒ从cóng〜开kāi始shǐ在zài这zhè里lǐ工gōng作zuò

意味

私は〜からここで働いています

解説

ある時点からここで働き続けていることを伝える。開始時期を明確にしたいときの自己紹介や質問への返答に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や取引先と自己紹介を交わす際や、社歴について尋ねられた際に使います。勤務を開始した具体的な年月を相手に正確に伝えたいときに適した表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 我是从去年开始在这里工作的。

  私は去年からここで働いています。　（「是……的」構文で開始時期をより強調する表現です。）

• 我在这里工作两年了。

  私はここで働いて2年になります。　（開始時期ではなく、働いてきた期間の長さを伝える表現です。）

• 我去年进了这家公司。

  私は去年この会社に入社しました。　（入社した時点の事実を端潔に述べる言い方です。）

言われたときの返し方

• 原来如此，那您经验很丰富呢。

  そうなんですね、ではとてもご経験が豊富なのですね。

• 已经习惯这里的工作了吗？

  こちらの仕事にはもう慣れましたか。

よくある間違い

• ✕ 我从去年在这里工作。

  ○ 我从去年开始在这里工作。

  起点を表す「从」を使う場合、通常は「開始する」を補います。