在一起

「在一起」の例文例文

「在一起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  猫和狗睡在一起。

  猫と犬が一緒に寝ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请把这些旧书捆在一起，明天扔掉。

  これらの古本をひとまとめに縛って、明日捨ててください。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方唯有紧密合作，将各自的资源整合在一起，才能在竞争中立于不败之地。

  双方が緊密に協力し、それぞれの資源を統合してこそ、競争の中で勝ち残ることができる。

• 日常会話

  你听说没？他们俩好像真的在一起了！

  聞いた？あの二人、本当に付き合い始めたらしいよ！

「在一起」の意味ごとの使い方

• 一緒に

  周末我们在一起做饭。

  週末、私たちは一緒に料理をします。

• 付き合う

  姐姐和小明在一起了。

  姉は小明さんと付き合い始めました。

「在一起」の使い方使い方

• 和hé朋péng友yǒu在zài一yì起qǐ

  友達と一緒にいる

  我喜欢和朋友在一起玩。私は友達と一緒に遊ぶのが好きです。

• 和hé同tóng学xué在zài一yì起qǐ

  クラスメートと一緒にいる

  午休时，我常和同学在一起聊天。昼休み、私はよくクラスメートと一緒におしゃべりします。

「在一起」とよく一緒に使う語

• 和朋友在一起　友達と一緒にいる
  （朋友：友達）
• 和家人在一起　家族と一緒にいる
  （家人：家族）
• 和同学在一起　クラスメートと一緒にいる
  （同学：同級生）
• 一直在一起　ずっと一緒にいる
  （一直：ずっと）
• 永远在一起　いつまでも一緒にいる
  （永远：ずっと）

「在一起」の類義語との違い類義語との違い

在zài一yì起qǐ: 同じ場所や同じ状況に一緒にいること
呆dāi在zài一yì起qǐ: 同じ場所にとどまって一緒に過ごすこと
聚jù在zài一yì起qǐ: 何人かが集まって同じ場所にいること
住zhù在zài一yì起qǐ: 同じ家や場所に住んで一緒に生活すること
陪péi: 相手のそばにいて一緒に時間を過ごすこと

「在一起」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng人rén或huò多duō人rén共gòng同tóng进jìn行xíng某móu种zhǒng活huó动dòng或huò处chǔ于yú相xiāng同tóng状zhuàng态tài，强qiáng调diào共gòng同tóng行xíng动dòng或huò共gòng享xiǎng经jīng历lì。

「在一起」のよくある間違い

• ✕ 我在一起朋友

  ○ 我和朋友在一起

  相手と一緒にいることを表すときは「和+相手+在一起」とし、「在一起」の後ろに相手を置きません。