差不多

「差不多」の例文例文

「差不多」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥和我差不多高。

  私の兄と私は背の高さがだいたい同じです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在这家公司工作了差不多三年。

  私たちはこの会社でほぼ3年間働いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业的经营理念差不多，但在市场推广策略上存在明显差异。

  両社の経営理念はほぼ同じですが、販売戦略においては明確な違いが存在します。

• 日常会話

  时间差不多了，我们出发吧。

  そろそろいい時間だし、出発しよう。

「差不多」の意味ごとの使い方

• ほとんど

  我差不多做完作业了。

  私は宿題をほとんど終えました。

• およそ

  这本书差不多有一百页。

  この本はおよそ100ページある。

「差不多」の使い方使い方

• 差chà不bu多duō十shí点diǎn

  だいたい10時

  这部电影差不多十点结束。この映画はだいたい10時に終わる。

• 差chà不bu多duō完wán成chéng了le

  ほとんど完成した

  我的作业差不多完成了。私の宿題はほとんど完成した。

• 差chà不bu多duō一yí样yàng

  ほとんど同じだ

  这两个苹果差不多一样大。この2つのりんごはほとんど同じ大きさだ。

「差不多」とよく一緒に使う語

• 差不多完成了　ほぼ完成した
  （完成：完成する）
• 差不多一样　だいたい同じだ
  （一样：同じ）
• 差不多结束了　ほぼ終わった
  （结束：終わる）
• 差不多一半　だいたい半分
  （一半：半分）
• 差不多到了　もうすぐ着く
  （到：着く）

「差不多」の類義語との違い類義語との違い

差chà不bu多duō: おおむね同じで許容できる程度に近いことを示し、数量や時間、状況をだいたい伝える
大dà约yuē: 数量や時間をおおよその範囲で示すときに使う
大dà概gài: 物事の内容や起こる可能性を大まかに推測して伝えるときに使う
几jī乎hū: ほとんど～に近い状態や程度を示すときに使う

「差不多」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì事shì物wù状zhuàng态tài的de近jìn似sì判pàn断duàn，意yì味wèi着zhe大dà致zhì相xiāng同tóng或huò足zú以yǐ认rèn为wéi接jiē近jìn，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ的de估gū计jì和hé比bǐ较jiào用yòng法fǎ

「差不多」のよくある間違い

• ✕ 完成差不多了

  ○ 差不多完成了

  「差不多」が「ほとんど」の意味で動作の進み具合を表すときは、通常は動詞の前に置きます。

• ✕ 差不多地完成了

  ○ 差不多完成了

  「差不多」が「ほとんど」の意味で動詞を修飾するときは、通常「地」を付けません。