既

「既」の例文例文

「既」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店的菜既便宜又好吃。

  この店の料理は安くておいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跑步既能锻炼身体，又能缓解压力。

  ランニングは体を鍛えられるだけでなく、ストレス解消にもなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新能源政策既有利于保护生态环境，也能促进地方经济的可持续发展。

  この新エネルギー政策は生態環境の保護に役立つと同時に、地方経済の持続可能な発展も促進します。

• 日常会話

  这件衣服既保暖又好看，你快去试试吧！

  この服、暖かいし見た目もいいよ、早く試着してみて！

「既」の意味ごとの使い方

• また

  这本书既有故事，又有图画。

  この本には物語があり、また絵もあります。

• 同時に

  他既要做作业，又要照顾弟弟。

  彼は同時に宿題をし、弟の世話もしなければならない。

「既」の使い方使い方

• 既jì...又yòu...

  両方とも…である

  小猫既可爱又听话。その子猫はかわいく、言うこともよく聞きます。

「既」とよく一緒に使う語

• 既有优点又有缺点　両方とも長所も短所もある
  （有：持っている）
• 既是学生又是运动员　学生でもあり選手でもある
  （是：です）
• 既要速度又要质量　速さも品質も求める
  （要：欲しい）

「既」の類義語との違い類義語との違い

既jì: 二つの事柄が同時にどちらも当てはまることを示す語。
又yòu: ある事柄に加えて別の事柄も当てはまることを示す語。
也yě: 前に述べた人や物に同じことが当てはまることを示す語。
同tóng时shí: 二つ以上の事が同じ時間に起こることを示す語。
已yǐ经jīng: あることがすでに起こったり完了したりしていることを示す語。

「既」の中国語での定義中国語での定義

作zuò副fù词cí时shí表biǎo示shì两liǎng项xiàng或huò两liǎng面miàn同tóng时shí存cún在zài，相xiāng当dāng于yú“两liáng者zhě都dōu、同tóng时shí”，常cháng见jiàn结jié构gòu为wèi“既jì……又yòu……”并bìng置zhì两liǎng个gè并bìng列liè的de成chéng分fèn。

「既」のよくある間違い

• ✕ 既丈夫，又是父亲

  ○ 既是丈夫，又是父亲

  「既……又……」で名詞を並べるときは、前半にも「是」を置いて「既是……」とします。