失败

「失败」の例文例文

「失败」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要怕失败。

  失敗を恐れないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然面试失败了，但他并没有灰心。

  面接には落ちてしまいましたが、彼は決して気を落としませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创企业因资金链断裂而导致经营失败，最终不得不申请破产。

  このスタートアップ企業は資金繰りの悪化により経営に行き詰まり、最終的に破産を申請せざるを得なくなりました。

• 日常会話

  这次蛋糕烤得太硬了，完全失败了啊。

  今回のケーキ、焼きすぎて固くなっちゃった。完全に失敗作だわ。

「失败」の意味ごとの使い方

• 失敗

  这次失败让我明白了要认真准备。

  今回の失敗で、しっかり準備することが大切だと分かった。

• うまくいかない

  这是一个失败的计划。

  これはうまくいかない計画です。

「失败」の使い方使い方

• 失shī败bài了le

  失敗した

  这次比赛我失败了。今回の試合で私は失敗した。

• 失shī败bài过guò

  失敗したことがある

  我学骑车时失败过一次，但没有放弃。私は自転車の練習で一度失敗したことがあるが、諦めなかった。

• 已yǐ经jīng失shī败bài了le

  すでに失敗している

  这次尝试已经失败了。今回の試みはすでに失敗に終わっている。

「失败」とよく一緒に使う語

• 谈判失败　交渉に失敗する
  （谈判：交渉）
• 计划失败　計画が失敗する
  （计划：計画する）
• 考试失败　試験で失敗する
  （考试：試験）
• 彻底失败　完全に失敗する
  （彻底：徹底的に）

「失败」の類義語との違い類義語との違い

失shī败bài: 努力や試みが期待どおりの結果にならず終わることを表す。
没méi有yǒu成chéng功gōng: 期待した結果や目的を得られなかったことを表す。
输shū: 競争や試合で相手に勝てなかったことを表す。
错cuò过guò: 機会や時機を逃して望んだ結果が得られなかったことを表す。

「失败」の中国語での定義中国語での定義

行xíng动dòng、计jì划huà或huò努nǔ力lì未wèi达dá到dào预yù期qī效xiào果guǒ而ér告gào终zhōng，即jí没méi有yǒu成chéng功gōng。

「失败」のよくある間違い

• ✕ 这次实验输了。

  ○ 这次实验失败了。

  「输」は試合や勝負で相手に負けるときに使い、実験や計画がうまくいかなかったときは「失败」を使います。