「付费」の例文例文
「付费」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
在这里停车需要付费吗？
ここに駐車するにはお金を払う必要がありますか。
- 初中級（HSK3〜4級）
您可以在网上选好座位，然后去柜台付费取票。
ネットで座席を選んでから、カウンターで支払いをしてチケットを受け取ることができます。
- 上級（HSK5〜6級）
随着知识产权保护意识的增强，越来越多的网民开始支持付费下载正版音乐。
知的財産権の保護意識が高まるにつれ、正規版音楽を有料でダウンロードすることを支持するネットユーザーがますます増えている。
- 日常会話
今天这顿饭我来付费，你们谁都别跟我抢！
今日の食事は僕が払うから、みんな絶対に遠慮しないでね！
「付费」の意味ごとの使い方
- 支払う離合詞
- 課金する離合詞
我想给游戏付费买新衣服。
ゲームで新しい服を買うために課金したい。
- 有料
这是付费游戏。
これは有料のゲームです。
- 支払い
请确认订单后再进行付费。
注文を確認してから支払いをしてください。
ゲームで覚える・約 1 分
付费 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「付费」のコアイメージコアイメージ
対価としてお金を支払いサービスや商品を受け取る行為
「付费」の使い方使い方
「付费」とよく一緒に使う語
「付费」の類義語との違い類義語との違い
付费: サービスや商品に対して対価としてお金を払う行為
支付: 商品やサービスの代金を支払う行為
付款: 支払いを行って代金を清算する行為
「付费」の中国語での定義中国語での定義
「付费」の語源語源
『付』は与える・差し出すの意を含み、『费』は費用を表す文字で、現代中国語ではこの二字を組み合わせて利用の対価を支払う動詞として用いられる
「付费」のコラムコラム
- 似た語に『支付』（支払いそのもの）や『收费』（提供側が料金を徴収すること）があるため、支払う側の行為を表す場面では『付费』が自然に使われる点を覚える
「付费」のよくある間違い
✕ 我收费使用这个服务。
○ 我付费使用这个服务。
自分がサービスの料金を支払って利用する場面では付费を使い、提供者が料金を受け取る場面で收费を使います。
✕ 我付费这个课程。
○ 我为这个课程付费。
支払う対象を表すときは、课程を付费に直接続けず、为や给を使って対象を示します。
「付费」のよくある質問
Q. 付费は「支払う」だけでなく「有料」という意味でも使えますか？
使えます。動詞なら「支払う」、名詞の前なら「有料」という意味になります。例えば付费服务は「有料サービス」、付费内容は「有料コンテンツ」となります。
Q. 付费と支付はどう使い分けますか？
付费はサービスや商品の利用にお金がかかることを表し、支付は料金や代金を支払う動作そのものを表します。サービスが有料だと伝えるなら付费、代金を支払う手続きに注目するなら支付が自然となります。
「付费」に関連する単語
ほかに「支払い」と訳せる単語
ほかに「支払う」と訳せる単語
ほかに「課金する」と訳せる単語
「支払い」の仲間の単語
「付费」は英語では
「付费」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1