看kàn我wǒ！
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族と一緒にいるときに使います。ゲームやスポーツで技を披露する直前や、新しい服に着替えてお披露目するときなど、自分に視線を集めたい場面にぴったりです。明るく無邪気で、少し得意げなニュアンスが含まれます。
言い換え・似た表現
看这里！
ここを見て！ （人だけでなく、特定の場所や写真などを指さして注目させるときに使います。）
看我的！
私に任せて！／私の腕前を見てて！ （自分が実力を発揮してやってみせる、という自信満々な気持ちを表します。）
注意看！
よく見てて！ （これから起こる決定的な瞬間を見逃さないよう促す表現です。）
言われたときの返し方
在看呢，你说吧。
見てるよ、どうぞ。
哇，好厉害！
わあ、すごい！
怎么了？
どうしたの？
よくある間違い
✕ 目上の人に対して「看我！」と言う
○ 请看这边（こちらをご覧ください）
「看我！」は命令調で子供っぽさがあるため、ビジネスや目上の人には不適切です。
「看我！」のよくある質問
Q. 「看我！」と「看我的！」はどう違いますか？
「看我！」は単に「自分自身を見て！」と視線を向けてもらう言葉です。一方の「看我的！」は「私の腕前を見て！」という意味合いが強く、これから何かを実行する際に「私に任せて」と自信を示すニュアンスになります。
Q. 写真を撮るときのかけ声として使えますか？
使えます。撮影者が被写体に向かって「看我！（こっち向いて！／私を見て！）」と声をかけて視線を集める場面は日常的によくあります。なお、カメラに注目させたい場合は「看镜头！（レンズを見て！）」もよく使われます。
「看我！」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1