用yòng〜模mó式shì
意味
解説
特定の機能を有効にすることを示す。機器やアプリで省エネなどの設定を切り替えるときに使い、操作の意思や提案を表す日常的な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスマートフォンや家電製品、カメラなどの設定を切り替える際に使います。友人や同僚に対して「この設定で動かそう」「省エネ機能にしよう」と提案したり、自分の操作方針を伝えたりする日常的な場面にぴったりです。
言い換え・似た表現
开启……模式
〜モードを起動する （システムを起動するニュアンスで、やや硬い表現です。）
切换到……模式
〜モードに切り替える （別の状態から変更することを明確に強調します。）
选……模式
〜モードを選ぶ （選択肢の中から選ぶニュアンスが強く、くだけた言い方です。）
言われたときの返し方
好的，这样比较省电。
わかりました、その方が節電になりますね。
我也觉得这个模式更好。
私もこのモードの方が良いと思います。
よくある間違い
✕ 使省电模式
○ 用省电模式
道具や機能を利用する日常会話では「使」より「用」が自然です。
「用〜模式」のよくある質問
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「省電（省エネ）」「夜間（ナイト）」「飛行（機内）」など、機器の各種機能名が入ります。「用省電模式（省エネモードを使う）」のように、名詞をそのまま当てはめて手軽に使えます。
Q. 「開」を使う場合と何が違いますか？
「開」はスイッチを入れて機能をオンにする動作そのものを指します。一方「用……模式」は、その機能が有効な状態を選んで利用するという、全体の運用方法に焦点を当てた表現です。
このフレーズの単語を英語では
「用〜模式」と同じフレーズ帳のフレーズ
「用〜模式」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1