离婚

「离婚」の例文例文

「离婚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥离婚了。

  私の兄は離婚しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两个人性格不合，最后还是选择了离婚。

  二人は性格が合わず、結局離婚を選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，该地区的离婚率呈现出逐年上升的趋势。

  近年、この地域の離婚率は年々上昇する傾向を見せています。

• 日常会話

  你们俩别一吵架就把离婚挂在嘴边。

  二人とも喧嘩するたびに離婚を口にするのはやめなよ。

「离婚」の意味ごとの使い方

• 別れる離合詞

  小丽的父母离婚后，她跟妈妈搬到了奶奶家。

  小麗の両親は別れた後、彼女は母親と祖母の家に引っ越した。

• 離婚する離合詞

「离婚」の使い方使い方

• 和hé丈zhàng夫fū离lí婚hūn

  夫と離婚する

  她不想和丈夫离婚。彼女は夫と離婚したくない。

• 跟gēn妻qī子zǐ离lí婚hūn

  妻と離婚する

  听说那位演员要跟妻子离婚。その俳優は妻と離婚するそうだ。

「离婚」とよく一緒に使う語

• 和丈夫离婚　夫と離婚する
  （丈夫：夫）
• 跟妻子离婚　妻と離婚する
  （妻子：妻）
• 协议离婚　協議離婚する
  （协议：合意）
• 起诉离婚　離婚を求めて訴える
  （起诉：起訴する）
• 办理离婚　離婚の手続きをする
  （办理：手続きする）
• 双方离婚　双方が離婚する
  （双方：双方）
• 父母离婚　両親が離婚する
  （父母：両親）

「离婚」の類義語との違い類義語との違い

离lí婚hūn: 夫婦の法的なつながりを正式に切り、婚姻の関係を解消すること。
分fēn手shǒu: 恋人や交際相手との関係をやめて別れること。
离lí异yì: 戸籍や法律上で婚姻関係がなくなること。

「离婚」の中国語での定義中国語での定義

夫fū妻qī依yī法fǎ或huò双shuāng方fāng协xié议yì终zhōng止zhǐ婚hūn姻yīn关guān系xì，使shǐ双shuāng方fāng不bú再zài具jù有yǒu夫fū妻qī身shēn份fèn的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「离婚」のよくある間違い

• ✕ 离婚丈夫

  ○ 和丈夫离婚

  「离婚」は結婚相手を直接目的語にせず、相手を示すときは「和」や「跟」を前に置きます。

• ✕ 和丈夫分手

  ○ 和丈夫离婚

  結婚している相手との婚姻関係を解消する意味では「分手」ではなく「离婚」を使います。