慢慢

「慢慢」の例文例文

「慢慢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你慢慢说，我听不懂。

  ゆっくり話してください、聞き取れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬到新城市后，他慢慢适应了这里的生活节奏。

  新しい街に引っ越してから、彼はここの生活リズムに次第に慣れていきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着各项扶持政策的落实，当地经济正在慢慢走出低谷。

  さまざまな支援策が実行されるにつれて、現地経済は徐々に低迷期を脱しつつあります。

• 日常会話

  东西太多一次拿不完，你慢慢搬，我先进去收拾。

  荷物が多すぎて一度には運べないから、ゆっくり運んでね。先に中に入って片付けておくよ。

「慢慢」の意味ごとの使い方

• 少しずつ

  小树慢慢长高了。

  小さな木は少しずつ高くなった。

• だんだん

  天气慢慢变暖了。

  天気はだんだん暖かくなった。

「慢慢」の使い方使い方

• 慢màn慢màn走zǒu

  ゆっくり歩く

  过马路时要慢慢走，看清汽车。道路を渡るときはゆっくり歩いて、車をよく見てね。

• 慢màn慢màn来lái

  ゆっくりでいいよ

  这道题很难，你慢慢来。この問題は難しいから、ゆっくりでいいよ。

• 慢màn慢màn吃chī

  ゆっくり食べる

  吃鱼时要慢慢吃，先把鱼刺挑出来。魚を食べるときはゆっくり食べて、先に骨を取り除いてね。

「慢慢」とよく一緒に使う語

• 慢慢走　ゆっくり歩く
  （走：歩く）
• 慢慢来　ゆっくりでいい
  （来：来る）
• 慢慢说　ゆっくり話す
  （说：言う）
• 慢慢吃　ゆっくり食べる
  （吃：食べる）
• 慢慢读　ゆっくり読む
  （读：読む）

「慢慢」の類義語との違い類義語との違い

慢màn慢màn: 急がず少しずつ段階を踏んでゆっくり行うこと
慢màn: 行動や動作の速度がゆっくりであること
越yuè来lái越yuè: 時間がたつにつれて、状態や程度が次第に強くなること
渐jiàn渐jiàn: だんだんと少しずつ変化していくこと

「慢慢」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò、变biàn化huà等děng逐zhú步bù而ér缓huǎn慢màn地dì进jìn行xíng，也yě常cháng用yòng于yú安ān抚fǔ对duì方fāng的de口kóu语yǔ副fù词cí。

「慢慢」のよくある間違い

• ✕ 我们渐渐走，不要着急。

  ○ 我们慢慢走，不要着急。

  急がずに歩く速さを表すときは「慢慢」を使い、「渐渐」は状態が少しずつ変わることを表します。

• ✕ 慢慢的走

  ○ 慢慢地走

  動作のしかたを表す副詞「慢慢」が動詞「走」を修飾するとき、標準的な書き方では「地」を使います。