常年

「常年」の例文例文

「常年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那座山上常年积雪。

  あの山には一年中雪が積もっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为工作原因，他常年在国外出差。

  仕事の都合で、彼は一年中海外へ出張しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区常年受季风气候影响，降雨量十分充沛。

  当地域は年間を通じてモンスーン気候の影響を受けており、降雨量が非常に豊富です。

• 日常会話

  你胃不好，怎么还常年喝冰水啊？

  胃が弱いのに、どうして年中冷たい水ばかり飲んでいるの？

「常年」の意味ごとの使い方

• 通年

  这个公园常年开放。

  この公園は通年開園している。

「常年」の使い方使い方

• 常cháng年nián居jū住zhù

  一年中住む

  熊猫常年居住在竹林里。パンダは一年中竹林に住んでいる。

• 常cháng年nián工gōng作zuò

  一年中働く

  爷爷常年在农场工作。祖父は一年中農場で働いている。

• 常cháng年nián出chū没mò

  一年中出没する

  这本漫画里常年出没着一个调皮的小精灵。この漫画には一年中、いたずら好きな小妖精が現れる。

「常年」とよく一緒に使う語

• 常年居住　一年中住む
  （居住：住む）
• 常年工作　一年中働く
  （工作：仕事）
• 常年开放　一年中開いている
  （开放：開放する）
• 常年供应　一年中供給する
  （供应：提供する）
• 常年保持　一年中保つ
  （保持：維持する）
• 常年经营　通年営業する
  （经营：経営する）
• 常年生活　一年中暮らす
  （生活：暮らし）

「常年」の類義語との違い類義語との違い

常cháng年nián: 一年の間ほぼ常に続く状態を表し、長期間にわたって継続していることを強調する。
通tōng年nián: 一年の全期間にわたって行われることを表す。
全quán年nián: 一年の全期間にわたって存在したり実施されたりすることを表す。
一yì年nián中zhōng: 一年の間ずっと続くことを表す。

「常年」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yì年nián之zhī内nèi大dà部bù分fèn时shí间jiān都dōu存cún在zài或huò发fā生shēng的de情qíng况kuàng，常cháng用yòng于yú描miáo述shù长cháng期qī稳wěn定dìng的de事shì实shí或huò习xí惯guàn。

「常年」のよくある間違い

• ✕ 常年了居住

  ○ 常年居住

  「常年」は一年の大部分にわたる状態を表す副詞なので、動詞の前に置き、「了」を間に入れません。