载

「载」の例文例文

「载」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸骑车载我回家。

  父が自転車に私を乗せて家に帰る。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那艘观光船最多只能载三十位游客。

  その観光船は最大で30人の観光客しか乗せることができない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这颗新研制的运载火箭成功载着多颗科学卫星进入了预定轨道。

  新しく開発された運搬ロケットは、複数の科学衛星を搭載して予定の軌道への進入に成功した。

• 日常会話

  你顺路吗？能不能顺便载我一程？

  ついでがある？もしよかったら乗せていってくれない？

「载」の意味ごとの使い方

• 運ぶ

  这辆小车每天载孩子们去学校。

  この車は毎日子どもたちを学校まで運ぶ。

• 積む

  我们把行李载上了小船。

  私たちは荷物を小舟に積んだ。

「载」の使い方使い方

• 载zài客kè

  乗客を載せる

  出租车载客去车站。タクシーは乗客を駅まで載せる。

• 载zài货huò

  貨物を載せる

  卡车正在载货，准备送到商店。トラックは貨物を載せて、店に届ける準備をしています。

「载」とよく一緒に使う語

• 载货　貨物を載せる
  （货：貨物）
• 载人　人を載せる
  （人：人）

「载」の類義語との違い類義語との違い

载zài: 車や船などの運搬手段に物を載せて目的地まで移動させること。
装zhuāng: 箱や袋などに物を詰め入れること。
运yùn: 物や人をある場所から別の場所へ移動させること。
放fàng: 物をある場所に置くこと。
搬bān: 重い物や家具を持って移動させること。

「载」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī放fàng上shàng（车chē、船chuán、容róng器qì等děng）以yǐ便biàn搬bān运yùn或huò运yùn输shū；在zài书shū刊kān和hé电diàn子zi场cháng景jǐng中zhōng也yě指zhǐ将jiāng内nèi容róng记jì录lù或huò收shōu录lù。

「载」のよくある間違い

• ✕ 把书载进箱子里

  ○ 把书装进箱子里

  载は車や船などに載せて運ぶときに使い、箱やかばんの中に詰めるときは使いません。