「已取」の反対語（対義語）
「已取」の例文例文
「已取」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你的信我已取了。
あなたの手紙は私がもう受け取りました。
- 初中級（HSK3〜4級）
前台通知我，洗好的衣服客人已取走。
フロントから、クリーニング済みの服をお客様がすでに受け取られたと連絡がありました。
- 上級（HSK5〜6級）
系统后台数据显示，绝大部分获奖者的证书与奖金均已取。
システムの管理画面のデータによると、大半の受賞者の賞状と賞金はすでに受け取りが完了しています。
- 日常会話
放心吧，外卖已取，我正往楼上走呢。
安心して、デリバリーは受け取ったから、今階段を上がっているところだよ。
「已取」の意味ごとの使い方
- 入手済み
演出的门票已取了，今晚可以进场。
公演のチケットは入手済みなので、今夜入場できます。
「已取」のコアイメージコアイメージ
受け渡しが終わって手元にある完了した状態
「已取」の使い方使い方
「已取」とよく一緒に使う語
「已取」の類義語との違い類義語との違い
已取: 配達物の受け取りが完了して既に手元にある状態を示す、受け渡しが終わったことを表す動詞表現
拿到: 自分の手に物や結果が入って受け取る動作が完了したことを表す
取到: 取りに行って目的の物を手に入れることができた状態を表す
收到: 相手から物や連絡が届いて受け取ったことを表す
领取: 窓口や指定場所で手続きをして物や書類を正式に受け取ることが完了した状態を表す
「已取」の中国語での定義中国語での定義
「已取」の語源語源
已は「すでに・既に」の意味を示す語素で完了を表し、取は本義が「取る・受け取る」で手に入れる動作を示す漢字であり、両者が合わさって動作が既に行われて対象が手元にあることを表す。
「已取」のコラムコラム
- 宅配や窓口の表示で「包裹已取」とあれば受取済みを示す表示であり、日常会話ではこの短縮表現より『我已经取到了』『我拿到了』のような言い方の方が自然に聞こえる
「已取」のよくある間違い
✕ 包裹取已
○ 包裹已取
「已」は動詞の前に置く語なので、荷物がすでに受け取られたことを示す表示では「包裹已取」とします。
「已取」のよくある質問
Q. 「已取」は、誰が受け取ったかを言わなくても使えますか？
使えます。「包裹已取」のように、荷物がすでに誰かに受け取られたことを表示する短い表現で、受け取った人は文だけでは分かりません。
Q. 「已取」と「收到」はどう違いますか？
「已取」は荷物などを取りに行って受け取り済みになったことを表し、宅配や窓口の表示で使いやすいです。「收到」は荷物や連絡などが届いて受け取ったことを表します。
Q. 「已取了」と「已取」はどう使い分けますか？
「已取」は荷物の表示や記録のような短い表現で、「已取了」は文の中で受け取りが終わったことを述べる言い方になります。どちらも文脈によって受け取り済みを表せます。
「已取」に関連する単語
「取得」の仲間の単語
「已取」は英語では
「已取」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1