整体

「整体」の例文例文

「整体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校的整体环境很漂亮。

  学校の全体の環境はとてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然有些小问题，但是整体表现很不错。

  少し細かい問題はありますが、全体的な出来栄えはとても良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，该地区的城市规划需要注重整体协调与可持续发展。

  専門家は、この地域の都市計画は全体の調和と持続可能な発展を重視する必要があると指摘した。

• 日常会話

  你觉得这套衣服整体感觉怎么样？

  この服の全体の雰囲気はどう思う？

「整体」の意味ごとの使い方

• 全体的

  这幅画的整体效果很好。

  この絵の全体的な効果はとても良い。

「整体」の使い方使い方

• 从cóng整zhéng体tǐ上shàng看kàn

  全体的に見れば

  从整体上看，这幅画很漂亮。全体的に見れば、この絵はとてもきれいだ。

• 整zhéng体tǐ结jié构gòu

  全体の構造

  老师先介绍课文的整体结构，再讲每一段。先生はまず課文の全体の構造を説明し、それから各段落を説明する。

「整体」とよく一緒に使う語

• 整体结构　全体の構造
  （结构：構造）
• 整体效果　全体としての効果
  （效果：効果）
• 整体情况　全体の状況
  （情况：状況）
• 整体水平　全体の水準
  （水平：レベル）
• 整体形象　全体のイメージ
  （形象：イメージ）

「整体」の類義語との違い類義語との違い

整zhéng体tǐ: 個々の部分を合わせてできる全体の状態やまとまりを表す概念。
整zhěng个gè: ものごとの始めから終わりまでを含む全体や全部分。
全quán部bù: 一つも残らずすべてそろっている状態やそのもの。
全quán体tǐ: 部分を合わせたすべてのまとまり。
总zóng体tǐ: ある事柄についての全体的な様子や傾向を示す全体像。

「整体」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng整zhéng体tǐ角jiǎo度dù看kàn问wèn题tí，强qiáng调diào把bǎ各gè部bù分fèn作zuò为wéi一yí个gè有yǒu机jī联lián系xì的de统tǒng一yì体tǐ来lái考kǎo虑lǜ。

「整体」のよくある間違い

• ✕ 整体员工

  ○ 全体员工

  一人ひとりを残さず指すときは「整体」ではなく「全体」を表す「全体员工」を使います。