做工

「做工」の例文例文

「做工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个皮包的做工很好。

  この革のカバンは仕上がりがとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这双鞋价格便宜，但做工一点儿也不差。

  この靴は値段が安いですが、作りは決して悪くありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这款传统手工艺品不仅选料考究，而且做工极其复杂严谨。

  この伝統工芸品は素材が厳選されているだけでなく、細部の細工も極めて複雑で緻密です。

• 日常会話

  你看这条项链的做工多讲究啊！

  見て、このネックレスの作り、すごく凝っているよ！

「做工」の意味ごとの使い方

• 手仕事

  奶奶的做工很细，绣的花很漂亮。

  祖母の手仕事はとても細やかで、刺繍した花がきれいだ。

「做工」の使い方使い方

• 做zuò工gōng 精jīng细xì

  仕上がりが精細だ

  这台钟每天都很准，因为做工精细。この時計は作りが細やかなので、毎日正確に動く。

• 做zuò工gōng 精jīng致zhì

  仕上がりが精巧だ

  他拼好模型后，发现模型的做工精致。彼は模型を組み立てた後、模型の仕上がりが精巧だと気づいた。

• 做zuò工gōng 粗cū糙cāo

  仕上がりが粗い

  这个玩具的做工粗糙，很容易坏。このおもちゃは仕上がりが粗く、壊れやすい。

「做工」とよく一緒に使う語

• 做工 精细　仕上がりが細やかだ
  （精细：細かい）
• 做工 精致　仕上がりが精巧だ
  （精致：精巧な）
• 做工 粗糙　仕上がりが粗い
  （粗糙：粗い）
• 做工 扎实　仕上がりがしっかりしている
  （扎实：しっかりしている）
• 做工 讲究　仕上がりにこだわりがある
  （讲究：こだわる）
• 做工 简陋　仕上がりが粗末だ
  （简陋：粗末）

「做工」の類義語との違い類義語との違い

做zuò工gōng: 縫い目や布の合わせ目、ボタン付けなどの細かい部分を含めた製品の仕上がりの良し悪し
手shǒu艺yì: 物を作る人の技術や作業のうまさ
工gōng艺yì: 製品を作るときの技術や加工の方法
质zhì量liàng: 製品の全体的な良さや性能、欠陥の有無
做zuò法fǎ: 物の作り方や手順

「做工」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ工gōng匠jiàng或huò工gōng人rén在zài制zhì作zuò时shí所suǒ表biǎo现xiàn出chū的de手shǒu艺yì和hé构gòu造zào完wán成chéng度dù，用yòng来lái评píng价jià成chéng品pǐn的de整zhéng体tǐ质zhì量liàng。

「做工」のよくある間違い

• ✕ 做功

  ○ 做工

  製品の仕上がりや作りの良さを表すときは「做工」を使い、「做功」は物理で仕事をするという意味になるため使えません。