我wǒ将jiāng在zài〜之zhī前qián完wán成chéng

意味

私は〜までに終わらせます

解説

ある期限より前に自分で仕上げる意思を示す表現。ビジネスでも日常でも相手を安心させる目的で使い、丁寧さは語調で調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の納期や提出期限を相手に伝える場面でよく使われます。上司や取引先に対して「期日までに責任を持って終わらせます」という確実な意思を伝え、相手を安心させる響きがあります。メールなどの書き言葉にも適しています。

言い換え・似た表現

• 我会在……之前做完。

  私は〜までに終わらせます。　（日常会話で最もよく使われる自然な言い方です。）

• 争取在……之前搞定。

  〜までに片付けるよう頑張ります。　（同僚などに使うくだけた表現です。）

• 我们一定会在……之前完成。

  私たちは必ず〜までに完了させます。　（チームとしての強い決意や確約を示せます。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦你了。

  分かりました、お疲れ様です。

• 没问题，麻烦你了。

  問題ありません、よろしくお願いします。

• 不用太着急，注意质量。

  そんなに急がなくていいので、質を重視してください。

よくある間違い

• ✕ 我到星期五完成。

  ○ 我会在星期五之前完成。

  「〜までに」の期限を表す際は「到」ではなく「之前」を使います。