可ké以yǐ帮bāng〜吗ma？

可以帮〜吗？のイラスト

意味

〜を手伝ってもらえますか？

解説

相手に助けを求める丁寧な依頼表現。日常で具体的な作業を頼むときに使い、語調が柔らかく相手を立てるニュアンスがある

例文

你nǐ可ké以yǐ帮bāng我wǒ拿ná一yí下xià行xíng李lǐ吗ma？

荷物をちょっと持ってもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ这zhè就jiù帮bāng你nǐ。

もちろん、今手伝います。

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人、店員などに具体的な作業や手助けをお願いしたい場面で使います。相手の都合を気遣いながら打診するニュアンスがあり、一方的な印象を与えずに頼みごとができます。日常生活からビジネスまで幅広く重宝する定番の表現です。

言い換え・似た表現

  • 能不能帮我一下？

    ちょっと手伝ってもらえませんか？　（疑問を反復して相手の都合をさらに伺う柔らかな響きです。）

  • 请帮我一下。

    手伝ってください。　（ストレートな指示・依頼で、親しい間柄や急ぎの際に使います。）

  • 麻烦你帮我一下，好吗？

    お手数ですが手伝っていただけますか？　（相手への配慮がより強く、ビジネスでも使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 没问题，包在我身上。

    問題ありません、私に任せてください。

  • 不好意思，我现在有点忙。

    すみません、今ちょっと手が離せません。

よくある間違い

  • ✕ 可以帮我吗？（目的語の動作を言わない）

    ○ 可以帮我一下吗？ / 可以帮我拿一下吗？

    「手伝う」の後は「一下」や具体的な動作を補わないと不自然です。

「可以帮〜吗？」のよくある質問

Q. 「帮」と「帮助」はどう使い分ければいいですか？
日常会話で具体的な作業を手伝ってもらう際は「帮」を使います。「帮助」は名詞として用いるか、長期的な支援や精神的な助けなど、改まった抽象的なサポートを指すことが一般的です。
Q. 文頭に「请」をつけるとさらに丁寧になりますか？
はい。「请问，你可以帮我……吗？」のように文頭に「请问」などを添えると、見知らぬ人や目上の人に対しても非常に礼儀正しい問いかけになります。街中で道を尋ねる際などにも最適です。

このフレーズの単語を英語では

「可以帮〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以帮〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ