「红」の例文例文
「红」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个苹果又大又红。
このリンゴは大きくて赤いです。
- 初中級（HSK3〜4級）
一到秋天，山上的树叶就变红了。
秋になると、山の木の葉が赤くなります。
- 上級（HSK5〜6級）
受多重利好政策影响，今日股市开盘全线飘红。
複数の好材料となる政策の影響を受け、本日の株式市場は全面高で取引を開始しました。
- 日常会話
你怎么脸都红了，是不是喝多了？
どうして顔が赤くなっているの、飲みすぎたんじゃない？
「红」の意味ごとの使い方
- 赤
这幅画里，红最明显。
この絵では、赤がいちばん目立つ。
- 人気がある
这家小店最近很红。
この小さな店は最近とても人気がある。
ゲームで覚える・約 1 分
红 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「红」のコアイメージコアイメージ
暖かみがあり存在感を放つ赤色。
「红」の使い方使い方
「红」とよく一緒に使う語
「红」の類義語との違い類義語との違い
红: 赤い色を表す形容詞で、名詞を直接修飾して衣服や旗などの色を示す。
红色: 赤い色を指す語で、色を名詞や形容詞として使う。
白: 白い色を表す形容詞で、物や服の色を言うときに使う。
黑: 黒い色を表す形容詞で、物や服の色を表す。
黄: 黄色い色を表す形容詞で、物の色を言うときに使う。
「红」の中国語での定義中国語での定義
「红」の語源語源
「红」は簡体字で繁体は「紅」、形声字で糸偏が色や織物に関係することを示し、元は染めた繊維の色を指し、転じて人気を示す語義が生まれた。
「红」のコラムコラム
- 『红』と『红色』は意味が近く会話では短く『红』を使うことが多く、名詞を直接修飾する『红裙子』や『红旗』の形がよく見られる一方、人には『她很红』で人気を表す。
「红」のよくある間違い
✕ 那面旗子很红色
○ 那面旗子很红
物の色がとても赤いことを言うときは「很红」とし、「很红色」とは言いません。
「红」のよくある質問
Q. 「红」と「红色」はどう使い分けますか？
「红」は物の色を説明する形容詞で、「红衣服」のように名詞を直接修飾します。「红色」は色そのものを指す名詞として使いやすく、「红色很鲜艳」のように言います。
Q. 「红的衣服」の「的」はなぜ必要ですか？
「红的衣服」は「赤いもの」という形容詞を「衣服」にかける形で、「的」を入れてもよいです。短い色の形容詞は「红衣服」のように「的」を省く形もよく使います。
Q. 人に対して「红」を使うと、色ではなくどんな意味になりますか？
人や作品について「很红」と言うと、人気があり、よく知られているという意味になります。物の色を言う場合は、赤い色を表します。
この単語が載っているページ
「红」に関連する単語
ほかに「人気がある」と訳せる単語
ほかに「赤」と訳せる単語
「外見と見え方」の仲間の単語
「社会的地位と名声」の仲間の単語
発音が似ている単語
「红」は英語では
「红」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1