销

「销」の例文例文

「销」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些苹果很甜，在市场上很好销。

  これらのリンゴはとても甘く、市場でよく売れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于换季打折，店里的冬装很快就销得差不多了。

  季節の変わり目のセールの影響で、店の冬服はすぐにほとんど売り切れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌通过拓展海外电商渠道，成功将国内过剩的家电库存销往东南亚市场。

  そのブランドは海外のEC販路を広げることで、国内で余剰となった家電の在庫を東南アジア市場へ売り込むことに成功しました。

• 日常会話

  这种手工饼干今天才做出来，就全销掉了？

  この手作りクッキー、今日作ったばかりなのにもう全部売れちゃったの？

「销」の意味ごとの使い方

• 販売する

  这批雨伞下雨天很快就销完了。

  この傘は雨の日にすぐ売り切れた。

「销」の使い方使い方

• 销xiāo售shòu产chán品pǐn

  製品を販売する

  这家书店销售很多儿童读物。この本屋は多くの児童書を販売している。

• 销xiāo给gěi客kè户hù

  顧客に売る

  工厂把新产品销给客户前先检查质量。工場は新製品を顧客に売る前に、まず品質を確認する。

「销」とよく一緒に使う語

• 销售产品　製品を販売する
  （产品：商品）
• 销售商品　商品を販売する
  （商品：商品）
• 销往市场　市場へ売り出す
  （市场：市場）
• 销往全国　全国へ売り出す
  （全国：全国）
• 销往海外　海外へ売り出す
  （海外：海外）

「销」の類義語との違い類義語との違い

销xiāo: 商品や物を対価として手放す行為。
卖mài: 物や商品をお金と交換して渡す、口語で日常的に使う表現。
销xiāo售shòu: 商品やサービスを組織的に売る活動やプロセスを指す用語。
出chū售shòu: 物品を売ることを表す語で、売買の事実を示す表現。

「销」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn或huò物wù品pǐn转zhuǎn让ràng给gěi他tā人rén以yǐ换huàn取qǔ金jīn钱qián或huò其qí他tā利lì益yì，常cháng用yòng于yú商shāng业yè和hé交jiāo易yì场chǎng合hé。

「销」のよくある間違い

• ✕ 销客户

  ○ 销给客户

  買い手を示すときは、销の後ろに相手を置くなら给が必要で、销客户とは言いません。