「国产」の例文例文
「国产」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个苹果是国产的。
このリンゴは国産のものです。
- 初中級（HSK3〜4級）
最近几年来，好看的国产动画电影越来越多了。
ここ数年、面白い国産のアニメ映画がますます増えています。
- 上級（HSK5〜6級）
随着自主研发能力的提升，大型客机等高端装备的国产化进程正在稳步推进。
自主開発能力の向上に伴い、大型旅客機などのハイエンド設備の国産化プロセスは着実に進展しています。
- 日常会話
护肤品没必要买进口的，很多国产品牌也挺好用的。
スキンケア用品はわざわざ輸入品を買わなくても、国産ブランドもかなり使いやすいよ。
「国产」のコアイメージコアイメージ
輸入品と区別して国内で生産・加工されたことを示す単一軸の像。
「国产」の使い方使い方
「国产」とよく一緒に使う語
「国产」の類義語との違い類義語との違い
国产: 国内で生産・加工されたことを示す。
国内: 国の範囲内にあることを示す。
本地: その土地や地域で生産・供給されたことを示す。
本土: その国や地域の領土に属することを示す。
「国产」の中国語での定義中国語での定義
「国产」の語源語源
複合語として「国」（国家）と「产」（生産を表す語）が結び付き、商業や流通の場で国内生産を指す語として用いられるようになった。
「国产」のコラムコラム
- 日常会話では『国产车』『国产片』のように名詞を修飾して使うほか、『这是国产的』のように省略して述べることもある。
「国产」のよくある間違い
✕ 国内手机
○ 国产手机
輸入品と区別して国内で製造された携帯電話を指す場面では、「国内手机」だけでは製造されたことが伝わらないため「国产手机」とします。
「国产」のよくある質問
Q. 「国产」はいつも「中国製」という意味ですか？
中国語では、ふつう中国国内で生産・加工・組み立てられた物を指します。ただし、文脈によっては話し手の国で作られた物という広い意味にもなるため、外国製と比べる場面では文脈を確認します。
Q. 中国語の「国产」の読み方や発音は？
ピンインは「guó chǎn」で、第2声・第3声と発音します。カタカナでは「グオチャン」に近いです。国内で生産・制作・開発された品物やコンテンツ全般を指し、中国のメディアや日常会話では「中国国内で生産・制作されたもの」を意味します。繁体字では「國產」と表記します。
Q. 日本語の「国産」と中国語の「国产」は何が違いますか？
視点の基準となる国が異なります。日本語で「国産」と言うと通常は日本産を意味しますが、中国語の文章や発信で「国产」とある場合は基本的に「中国産・中国製」を指します。例えば中国のショッピングサイトやネット記事で「国产」と書かれていても、日本製品ではなく中国国内の製品を指しているため注意が必要です。
Q. 中国のアニメやドラマで見かける「国产」の意味は？
中国国内で制作されたエンタメ作品を指します。例えば中国ドラマは「国产剧」、中国製ゲームは「国产游戏」と呼ばれます。特に中国アニメを指す「国产动漫」は、省略して「国漫（guómàn）」と呼ばれることが一般的です。例文は「最近这几年国漫越来越精彩了（ここ数年の中国アニメはますます面白くなっています）」のように使われます。
Q. 「国产」と「中国制造」の違いは何ですか？
「中国制造」は客観的な製造地を表すのに対し、「国产」は自国ブランドとしての親しみや愛着を含む表現です。「中国制造（Made in China）」は単に工場が中国にある海外ブランド品も含みますが、「国产」は中国国内の企業や技術で開発された製品を指して使われる傾向があります。近年では国内ブランドへの誇りを込めて「国产」と呼ぶ場面が増えています。
Q. 「国产」の反対語や似た表現は何ですか？
反対語は「輸入・輸入品」を意味する「进口（jìnkǒu）」です。例えば「你买的是国产的还是进口的？（あなたが買ったのは国産ですか、それとも輸入品ですか？）」のように対比されます。また類義語には自国ブランド品を親しみを込めて呼ぶ「国货（guóhuò）」があり、品質向上に伴い国産品を積極的に選ぶ消費トレンドでもよく使われます。
この単語を含む単語帳
1 / 1