出chū问wèn题tí了le

出问题了のイラスト

意味

問題が起きた

解説

何か不具合が生じている。日常会話で幅広く使い、物や手続きがうまくいかないときに状況を伝えて助けや対応を求める場面で用いる

例文

我wǒ的de电diàn脑nǎo出chū问wèn题tí了le，能néng帮bāng我wǒ看kàn看kàn吗ma？

私のパソコンで問題が起きたんだけど、見てくれる？

可ké以yǐ，我wǒ来lái看kàn看kàn是shì什shén么me情qíng况kuàng。

いいよ、何が起きているか見てみるね。

ゲームで覚える・約 1 分

出问题了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう機械の故障やシステムの異常、手続きのトラブルなど、何らかの不具合に気づいた瞬間に使います。同僚や家族など身近な相手に対し、困った状況を報告して確認や助けを求めるニュアンスを含みます。客観的なトラブル発生を伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

  • 出事了

    大変なことが起きた　（事故や事件など、より深刻で重大なトラブルに使います。）

  • 出故障了

    故障した　（機械や機器の物理的・システム的な故障に限定して使います。）

  • 出差错了

    手違いが生じた　（人為的なミスや手続きの手違いを指すニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 怎么了？严重吗？

    どうしたの？深刻なの？

  • 我来看看。

    私が見てみます。

よくある間違い

  • ✕ 发生问题了

    ○ 出问题了

    意味は通じますが、日常会話では「出」を使うほうが圧倒的に自然です。

「出问题了」のよくある質問

Q. 具体的に何が壊れたか言いたい時は？
「主語＋出问题了」の順で並べるだけで表現できます。例えば「电脑出问题了（パソコンがおかしくなった）」や「网络出问题了（ネットに問題が生じた）」のように、文頭に対象となる物や事柄を置きます。
Q. 「有问题」との使い分けは？
「有问题」は単に疑問や不審な点、不具合を「持っている」状態を表します。一方「出问题了」は、何かが起きて正常に動かなくなったという「変化やトラブルの発生」を強調する点でニュアンスが異なります。

このフレーズの単語を英語では

「出问题了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「出问题了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ