异议

「异议」の例文例文

「异议」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都没有异议。

  みんな異論はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果对合同内容有异议，请这周内告诉我。

  もし契約書の内容に異議があれば、今週中にお知らせください。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过充分的研讨，董事会全票通过了该项重组方案，无一人提出异议。

  十分な検討を経て取締役会はその再編案を全会一致で可決し、一人も異論を唱える者はいなかった。

• 日常会話

  周末去吃烤肉怎么样？有异议的举手！

  週末は焼肉を食べに行かない？反対の人は手を挙げて！

「异议」の意味ごとの使い方

• 異議

  我对这次比赛的结果有异议。

  私は今回の試合の結果に異議がある。

「异议」の使い方使い方

• 提tí出chū异yì议yì

  異議を申し立てる

  对老师的决定提出异议。先生の決定に異議を申し立てる。

• 没méi有yǒu异yì议yì

  異議がない

  我对这个安排没有异议。私はこの予定に異議はありません。

• 持chí异yì议yì

  異議を持つ

  同学们对这个答案持异议。クラスメートたちはこの答えに異議を唱えている。

「异议」とよく一緒に使う語

• 回应异议　異議に答える
  （回应：答える）
• 表示异议　異論を示す
  （表示：示す）
• 处理异议　異議に対処する
  （处理：処理する）
• 异议成立　異議が認められる
  （成立：成立する）

「异议」の類義語との違い類義語との違い

异yì议yì: 意見や決定、発言に対して異なる立場や反対の意見を表すこと、書き言葉や堅い場面で使われることが多い。
反fǎn对duì: ある意見や提案に賛成せず、それに反対する意見や態度を示すこと。
意yì见jiàn: ある事柄についての考えや判断の内容を指すこと。
抗kàng议yì: 不満や不公平に対して公に反対の意思や行動を示すこと。
不bù同tóng意yì见jiàn: ある事柄について異なる考えや見方を持つこと。

「异议」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu一yì观guān点diǎn、决jué定dìng或huò做zuò法fǎ表biǎo示shì不bù同tóng看kàn法fǎ或huò反fǎn对duì意yì见jiàn的de名míng词cí，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì讨tǎo论lùn场chǎng合hé。

「异议」のよくある間違い

• ✕ 我有异意。

  ○ 我有异议。

  異なる意見を表す「异议」は、「意」ではなく「议」と書きます。

• ✕ 我有异议他的说法。

  ○ 我对他的说法有异议。

  「他的说法」のような対象を続けるときは、「异议」の前に「对」を置きます。