失业

「失业」の例文例文

「失业」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很担心自己会失业。

  彼は職を失うのではないかととても心配しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家工厂倒闭后，许多工人面临失业的危险。

  この工場が倒産した後、多くの労働者が失業の危機に直面しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在采取有效措施，以应对经济转型带来的高失业率问题。

  政府は経済構造の転換がもたらす高失業率の問題に対応するため、効果的な措置を講じています。

• 日常会話

  要是这个项目搞砸了，我们全组都得失业。

  もしこのプロジェクトを失敗させたら、私たちのチーム全員が職を失うことになるよ。

「失业」の使い方使い方

• 毕bì业yè后hòu失shī业yè

  卒業後に失業する

  毕业后，她失业了，只好先住在家里。卒業後、彼女は失業し、まず家で暮らすしかなかった。

• 失shī业yè了le一yí段duàn时shí间jiān

  一時的に失業していた

  哥哥失业了一段时间，后来决定回学校学习。兄はしばらく失業していたが、その後学校に戻って学ぶことにした。

「失业」とよく一緒に使う語

• 毕业后失业　卒業後に職を失う
  （毕业：卒業する）
• 被迫失业　やむを得ず職を失う
  （被迫：強いられる）
• 突然失业　突然職を失う
  （突然：突然）
• 多年失业　何年も失業している
  （多年：何年も）
• 暂时失业　一時的に職を失う
  （暂时：しばらく）

「失业」の類義語との違い類義語との違い

失shī业yè: 職を失い働いていた仕事がなくなる状態。
解jiě雇gù: 雇用契約を終わらせて職をなくさせること。
裁cái员yuán: 人員を減らすために行われ従業員の職をなくすこと。
辞cí职zhí: 自分の意思で仕事をやめること。
下xià岗gǎng: 勤務先の都合で職を失い一時的に仕事から離れること（主に国有企業で使う）。

「失业」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù工gōng作zuò，暂zàn时shí没méi有yǒu职zhí业yè和hé稳wěn定dìng收shōu入rù的de状zhuàng态tài。

「失业」のよくある間違い

• ✕ 他被失业了

  ○ 他被公司解雇了

  「失业」は受け身で職を失わせる動作を表さないため、会社に職を失わせられたことは「被公司解雇了」と表します。

• ✕ 我失业了工作

  ○ 我失业了

  「失业」は「仕事を失う」に当たる状態表現で、「工作」を後ろに置いて目的語にはしません。