走过

「走过」の例文例文

「走过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  一个老人慢慢走过来。

  お年寄りが一人、ゆっくりと歩いてやって来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我每天上班都要走过这条小巷子。

  私は毎日出勤するとき、この路地を通り抜けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家百年老店走过了风风雨雨，如今依然深受顾客喜爱。

  この老舗店は数々の困難を乗り越えて歩み続け、今なお顧客に深く愛されています。

• 日常会話

  你刚才是不是从我身边走过去了？

  さっき私の横を通り過ぎて行かなかった？

「走过」の意味ごとの使い方

• 通りかかる

  放学回家时，我走过老师家门口。

  学校から帰るとき、先生の家の前を通りかかった。

• 通り抜ける

  我们走过隧道，就到公园了。

  私たちはトンネルを通り抜けると、公園に着きました。

• 横切る

  小狗走过草地，跑到树下。

  子犬は草地を横切って、木の下へ走っていった。

「走过」の使い方使い方

• 走zǒu过guò门mén口kǒu

  門口を通り過ぎる

  买完东西，我走过超市门口回家了。買い物を終えて、私はスーパーの入口を通り過ぎて家に帰った。

• 走zǒu过guò马mǎ路lù

  道路を通り過ぎる

  我走过马路，去买面包。私は道路を横切って、パンを買いに行った。

• 走zǒu过guò公gōng园yuán

  公園を通り過ぎる

  我走过公园时，看见一只小猫。私が公園を通り過ぎたとき、子猫を一匹見かけた。

「走过」とよく一緒に使う語

• 走过门口　門口を通り過ぎる
  （门口：入口）
• 走过车站　駅の前を通り過ぎる
  （车站：駅）
• 走过公园　公園を通り過ぎる
  （公园：公園）
• 走过身边　そばを通り過ぎる
  （身边：そば）
• 走过路口　交差点を通り過ぎる
  （路口：交差点）
• 走过花园　庭園を通り過ぎる
  （花园：庭園）

「走过」の類義語との違い類義語との違い

走zǒu过guò: 歩いてある地点を通り抜け、先へ進む動きを表す。
路lù过guò: その場所のそばを通りかかって、止まらずに通りすぎることを表す。
经jīng过guò: ある場所や地点を通って前へ進むことを表す。
通tōng过guò: 場所や物の間を通って向こう側へ行くことを表す。

「走过」の中国語での定義中国語での定義

走zǒu到dào并bìng经jīng过guò某mǒu一yí地dì点diǎn而ér继jì续xù前qián行xíng，不bú在zài该gāi处chù停tíng留liú；也yě可kě表biǎo示shì曾céng经jīng到dào过guò某mǒu地dì或huò做zuò过guò某mǒu事shì（表biǎo示shì经jīng历lì）。

「走过」のよくある間違い

• ✕ 我走过在那座桥。

  ○ 我走过那座桥。

  橋を通り抜ける場所を直接言うときは「走过」の後ろに置くため、「在」を入れません。