成本

「成本」の例文例文

「成本」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做这个菜的成本不高。

  この料理を作る原価は高くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开一家咖啡店，初期投入的成本大概需要多少？

  カフェを1軒オープンするには、初期費用のコストはおよそいくら必要ですか？

• 上級（HSK5〜6級）

  受原材料价格大幅上涨的影响，这家企业正面临着前所未有的成本压力。

  原材料価格の大幅な高騰の影響を受け、この企業はかつてないコスト圧力に直面しています。

• 日常会話

  虽然坐高铁票价贵一点，但省下了不少时间成本。

  新幹線は運賃が少し高いけれど、かなりの時間的コストを節約できたよ。

「成本」の意味ごとの使い方

• 原価

  这件衣服的成本很低。

  この服の原価はとても安い。

• 経費

  这次活动的成本由学校支付。

  今回の活動の経費は学校が負担します。

• 支出

  养一只小狗的成本不低。

  犬を一匹飼う出費は少なくない。

「成本」の使い方使い方

• 降jiàng低dī成chéng本běn

  コストを下げる

  少用电可以降低成本。電気を使う量を減らせば、コストを下げられます。

• 节jié约yuē成chéng本běn

  コストを節約する

  修好旧桌子也能节约成本。古い机を修理することでも、コストを節約できます。

• 生shēng产chǎn成chéng本běn

  生産コスト

  机器坏了会增加生产成本。機械が壊れると、生産コストが増えます。

「成本」とよく一緒に使う語

• 降低成本　コストを下げる
  （降低：減らす）
• 节约成本　コストを節約する
  （节约：節約する）
• 控制成本　コストを抑える
  （控制：コントロールする）
• 计算成本　費用を計算する
  （计算：計算する）
• 生产成本　生産コスト
  （生产：生産する）
• 人工成本　人件費
  （人工：人手）
• 运营成本　運営費
  （运营：運営する）
• 增加成本　費用を増やす
  （增加：増える）
• 成本高　費用が高い
  （高：高い）

「成本」の類義語との違い類義語との違い

成chéng本běn: 製品やサービスの生産・提供に必要な材料費・労務費・間接費などを合計した額
费fèi用yòng: サービスや活動にかかる支出や運営のための費用の総額
价jià格gé: 商品やサービスに付けられる売値や市場で提示される値段
花huā费fèi: 行為や活動のために消費される金銭や時間の量

「成本」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng产chǎn或huò提tí供gōng商shāng品pǐn、服fú务wù时shí为wèi完wán成chéng该gāi物wù所suǒ必bì须xū支zhī付fù或huò投tóu入rù的de资zī金jīn、材cái料liào与yǔ人rén工gōng等děng费fèi用yòng。

「成本」のよくある間違い

• ✕ 成本很便宜

  ○ 成本很低

  「成本」は商品やサービスを作るためにかかる金額なので、金額の水準には通常「低い」に当たる「低」を使い、「便宜」は使いません。

• ✕ 我付了这次旅行的成本

  ○ 我付了这次旅行的费用

  個人が旅行で実際に支払うお金を表すときは通常「费用」を使い、企業などが商品やサービスを作るための原価を表す「成本」は使いません。