去向

「去向」の例文例文

「去向」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  没人知道这本书的去向。

  この本がどこへ行ったのかは誰も知りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，同学们都有了各自的去向。

  大学を卒業した後、クラスメートたちはそれぞれ自分の進路へ進みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  审计部门正在严密追踪这笔专项资金的最终去向。

  監査部門はこの特別資金の最終的な使途を厳格に追跡しています。

• 日常会話

  你知道刚才那个包裹的去向吗？

  さっきの荷物がどこへ運ばれたか知ってる？

「去向」の意味ごとの使い方

• 行き先

  船长提前公布了客船的去向。

  船長はあらかじめ旅客船の行き先を発表しました。

• 所在

  班主任记录了每件失物的去向。

  担任の先生はそれぞれの落とし物の所在を記録した。

「去向」の使い方使い方

• 去qù向xiàng不bù明míng

  行方不明

  那只猫的去向不明。その猫の行方は不明です。

• 调diào查chá去qù向xiàng

  行方を調査する

  我们调查了奖品的去向，终于找到了它。私たちは賞品の行方を調べ、ついに見つけました。

• 掌zhǎng握wò去qù向xiàng

  行方を把握する

  老师很快掌握了孩子们的去向。先生はすぐに子どもたちの行方を把握しました。

• 确què认rèn去qù向xiàng

  行方を確認する

  老师确认了走失小狗的去向，带我们去找它。先生は迷子の犬の行方を確認し、私たちを連れて探しに行きました。

「去向」とよく一緒に使う語

• 调查去向　行方を調査する
  （调查：調べる）
• 掌握去向　行方を把握する
  （掌握：習得する）
• 确认去向　行方を確認する
  （确认：確認する）
• 查明去向　行方を突き止める
  （查明：調査する）
• 透露去向　行方を明かす
  （透露：明かす）
• 打听去向　行方を尋ねる
  （打听：尋ねる）

「去向」の類義語との違い類義語との違い

去qù向xiàng: 人や物が行った場所やいる場所、どこへ向かったかという行方を表す語
行xíng踪zōng: 人の移動や滞在の足取りやその痕跡を指す語
下xià落luò: 人や物の所在が分からなくなることや、その所在を指す語
去qù处chù: 人や物が行ったりいる場所や行き先を指す語
目mù的dì地dì: 移動や旅行で最終的に到達しようとする場所を指す語

「去向」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù离lí开kāi后hòu下xià落luò或huò行xíng迹jì，侧cè重zhòng于yú下xià落luò不bù明míng或huò需xū调diào查chá其qí去qù处chù的de语yǔ境jìng，常cháng与yǔ“不bù明míng”“调diào查chá”连lián用yòng。

「去向」のよくある間違い

• ✕ 调查去方

  ○ 调查去向

  日本語の「行方」につられて「方」と書きやすいですが、人や物の行方や所在を表す名詞では「向」を使います。