名míng字zì是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう共通の知人や話題に上っている第三者の名前を、相手に説明する場面で使います。友人同士の雑談からビジネスでの情報共有まで幅広く使える、客観的で落ち着いたニュアンスの表現です。
言い換え・似た表現
他叫……
彼は〜といいます （口語で最も頻繁に使われる親しみやすい表現です。）
他的名字叫……
彼の名前は〜といいます （「名字是」とほぼ同義で、少し説明的な響きがあります。）
他叫作……
彼は〜という名前です （やや文章語寄りで、物語や改まった紹介で使われます。）
言われたときの返し方
哦，原来是他啊。
ああ、彼のことだったのですね。
好的，我记住了。
分かりました、覚えました。
よくある間違い
✕ 我的名字是……とだけ言って自己紹介を終える
○ 我叫……
自分の名前を名乗る際は「我叫」を使うのが自然で一般的です。
「名字是〜」のよくある質問
Q. フルネーム以外でも使えますか？
はい、使えます。フルネームだけでなく、ニックネームや下の名前を紹介する際にも問題なく使えます。ただし、肩書や役職を後ろに続けることはできないため注意してください。
Q. 「名字是」と「叫」の違いは何ですか？
「叫」は日常会話で最もよく使われる動詞で、「〜と呼ぶ」という意味合いです。一方、「名字是」は「名前そのもの」に焦点を当てた、少し改まった説明的な表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「名字是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「名字是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1