使shǐ得de〜
意味
解説
対象がある状態になる表現。出来事や状況がきっかけで人や物がある状態に変わることを示し、口語ではより簡単な言い方が使われることが多い
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ニュース、論文、ビジネス文書などの書き言葉で非常によく使われます。ある出来事や客観的な状況が原因となって、人や事物が特定の状態や結果に至ることを論理的かつフォーマルに述べる際に適しています。
言い換え・似た表現
让……
〜を〜にさせる （日常会話で最も多用される口語的な表現です。）
令……
〜を〜にさせる （感情や心理変化によく使われる、やや硬い表現です。）
促使……
〜を促して〜させる （ある行動を後押しして実現させるニュアンスがあります。）
导致……
〜を引き起こす （主に好ましくない結果を招く場合に使われます。）
言われたときの返し方
确实如此。
確かにその通りですね。
这也是没办法的事。
これも仕方のないことですね。
よくある間違い
✕ 我使得他生气了。
○ 我让他生气了。
主語に人を置いて「人に〜させる」と口頭で言う場合、不自然です。
「使得〜」のよくある質問
Q. 普段の会話で使ってもいいですか？
日常会話で使うと堅苦しい印象を与えます。普段のやり取りでは同じ使役の意味を持つ「让」を使うのが自然です。「使得」はスピーチや文章、改まった場で使うのが適しています。
Q. 主語には何が来ることが多いですか？
人ではなく、出来事や客観的な状況、前文全体が理由として主語になることが一般的です。「〜という事情が、彼らを成功させた」のように論理的な因果関係を説明する際によく用いられます。
英語では
「使得〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1