大dà家jiā有yǒu什shén么me意yì见jiàn？

意味

皆様、ご意見はございますか？

解説

参加者全員に遠慮なく意見を求める丁寧な表現。上司や取引先がいる場で使うフォーマルさがあり、礼儀正しく発言を促すニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や打ち合わせの終盤に、進行役が参加者全員へ向けて発言を促す際に使われます。上司や取引先が同席しているオフィシャルな場でも使える丁寧さがあり、礼儀正しさを保ちながら気兼ねなく意見を出してほしいというニュアンスを伝えられます。

言い換え・似た表現

• 大家有什么想法？

  皆様、何かお考えはありますか？　（意見よりも気軽なアイデアや感想を求めるときに適しています。）

• 大家还有什么补充的吗？

  皆様、ほかに何か付け加える点はございますか？　（一通り説明が終わり、補足情報がないか確認する定番表現です。）

• 请大家多提宝贵意见。

  皆様、ぜひ貴重なご意見をお聞かせください。　（よりフォーマルで、相手への敬意を強く表す謙虚な言い方です。）

言われたときの返し方

• 我完全同意。

  私は全面的に賛成です。

• 我有一点想确认一下。

  1点確認したいことがございます。

• 目前我没有其他意见。

  今のところ私からは特に意見はありません。

よくある間違い

• ✕ 意见（不満や苦情の意味だけで捉えてしまうこと）

  ○ 前向きな提案や考えも含めた「意見」全般

  中国語の意見には不満の意味もありますが、会議では建設的な提案を指すのが普通です。