感受

「感受」の例文例文

「感受」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你能感受到风吗？

  風を感じることができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听了他的经历，大家都能感受到他的不容易。

  彼の経験を聞いて、誰もが彼の苦労を実感することができた。

• 上級（HSK5〜6級）

  从近年来科技的飞速发展中，我们可以深刻感受到数字化带来的巨大变革。

  近年の科学技術の急速な発展から、私たちはデジタル化がもたらす巨大な変革を深く実感することができる。

• 日常会話

  你也太不顾及别人的感受了吧！

  あんまりにも他人の気持ちを考えなさすぎだよ！

「感受」の意味ごとの使い方

• 感じる離合詞
• 感覚

  这是一种很特别的感受。

  これはとても特別な感覚です。

• 印象

  我对这家店的感受很好。

  この店の印象はとても良かったです。

「感受」の使い方使い方

• 感gǎn受shòu到dào

  感じ取る

  我感受到春天的温暖。私は春の暖かさを感じ取りました。

• 感gǎn受shòu气qì氛fēn

  雰囲気を感じる

  大家在操场感受比赛的气氛。みんなは運動場で試合の雰囲気を感じます。

• 感gǎn受shòu变biàn化huà

  変化を感じる

  我能感受水温的变化。私は水温の変化を感じることができます。

「感受」とよく一緒に使う語

• 感受气氛　雰囲気を感じる
  （气氛：雰囲気）
• 感受变化　変化を感じる
  （变化：変わる）
• 感受温暖　温かさを感じる
  （温暖：暖かい）
• 感受快乐　喜びを感じる
  （快乐：嬉しい）
• 感受压力　プレッシャーを感じる
  （压力：圧力）
• 感受自然　自然を感じる
  （自然：自然な）

「感受」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn受shòu: 外部の出来事や人の態度を心で受け止め、そこから生じる印象や感情を感じること。
感gǎn觉jué: 体や心に起きる感覚や印象を自分で感じること。
觉jué得de: 自分の意見や感想として何かを感じること。
感gǎn到dào: ある状態や変化を感じて心の中でそれに気づくこと。

「感受」の中国語での定義中国語での定義

个gè体tǐ用yòng心xīn去qù接jiē受shòu外wài界jiè信xìn息xī或huò情qíng感gǎn，并bìng由yóu此cǐ产chǎn生shēng主zhǔ观guān印yìn象xiàng或huò情qíng绪xù的de过guò程chéng或huò行xíng为wéi。

「感受」のよくある間違い

• ✕ 我感受很舒服。

  ○ 我感觉很舒服。

  自分の体や気分がどう感じられるかを形容詞で直接言うときは「感受」ではなく「感觉」を使います。