请qǐng帮bāng忙máng
意味
解説
相手に助けを頼む丁寧な表現。日常の軽い作業や短い手助けを依頼するときに使い、礼儀を保ちながら具体的な対象や方法を続けて示すのが自然
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう同僚や友人、店員などにちょっとした手助けを求めるときに使います。礼儀正しく控えめなトーンで頼めるため、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。単体で使うより「荷物を運ぶのを手伝って」など具体的な依頼内容を続けるのが一般的です。
言い換え・似た表現
帮个忙
ちょっと手を貸して （親しい間柄で軽く頼むときの砕けた表現です。）
麻烦你帮我一下
お手数ですが少し手伝っていただけますか （より丁寧で、相手への配慮が伝わる表現です。）
能帮我一下吗？
手伝ってもらえますか？ （相手の都合を尋ねる柔らかい聞き方です。）
言われたときの返し方
没问题，要做什么？
いいですよ、何をすればいいですか？
好的，马上来。
分かりました、すぐに行きます。
よくある間違い
✕ 请帮忙我
○ 请帮我
「帮忙」は後ろに直接目的語を取れないため、「帮＋人」の形にします。
「请帮忙」のよくある質問
Q. 「帮我」と「帮忙」の違いは何ですか？
「帮」は後ろに「私（我）」などの人を続けられますが、「帮忙」はそれ自体で「手伝いをする」という完結した語です。そのため「帮我（私を手伝う）」とは言えますが、「帮忙我」とは言えません。
Q. 単独で「请帮忙！」と叫んで使えますか？
緊急時に「助けて！」と叫ぶ場面では「请帮忙」ではなく「救命！（助けて！）」や「帮帮我！（誰か助けて！）」を使います。「请帮忙」は落ち着いた状況で協力を依頼する表現です。
このフレーズの単語を英語では
「请帮忙」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请帮忙」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1