这zhè是shì网wáng址zhǐ〜

这是网址〜のイラスト

意味

こちらがサイトのアドレス〜

解説

ウェブページの所在を示す表現。友人や同僚にリンクを渡す場面で使い、口語的で気軽な伝え方なので丁寧さは語尾で調整する

例文

你nǐ能néng把bǎ活huó动dòng页yè面miàn发fā我wǒ看kàn看kàn吗ma？

イベントページを送ってもらえる？

这zhè是shì网wáng址zhǐ： https://example.com/event，请qǐng保bǎo存cún。

こちらがサイトのアドレスです。保存しておいてください。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と会話やチャットをしている際に、参考になるウェブサイトや特定のページのアドレスを共有する場面で使います。口頭でもメッセージでも自然に使える気軽な表現で、親しい間柄から日常的な仕事のやり取りまで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 链接发你了。

    リンクを送りました。　（チャットで相手にURLを送った直後に伝える定番の表現です。）

  • 这是那个网站的地址。

    これがそのサイトのアドレスです。　（特定のサイトを指していることをより明確に伝える表現です。）

  • 您可以参考一下这个网址。

    こちらのサイトをご参考にしていただけます。　（ビジネスなどで顧客や目上の人へ丁寧に案内する表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我看一下。

    わかりました、見てみます。

  • 收到了，谢谢！

    受け取りました、ありがとう！

よくある間違い

  • ✕ 网址（wǎngzhǐ）を「インターネットの住所」と直訳して网络地址と言う

    ○ 网址（wǎngzhǐ）または 链接（liànjiē）

    「网络地址」は主にIPアドレスを指す専門用語になるためです。

「这是网址〜」のよくある質問

Q. 「网址」と「链接」の違いは何ですか？
「网址」はウェブサイトのアドレス（URL）そのものを指します。一方、「链接」はクリックできるリンク全般を指します。チャットなどでURLを送信して「見てみて」と促す場面では、どちらを使っても自然に通じます。
Q. ビジネス相手に送る際はどう変えますか？
文頭に「这是〜」とだけ言うと少しフランクに聞こえるため、「这是相关网站的网址，请您参考（こちらが関連サイトのアドレスです、ご参照ください）」のように、敬称の「您」や丁寧な依頼表現を添えると失礼になりません。

このフレーズの単語を英語では

「这是网址〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「这是网址〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ