我wǒ补bǔ充chōng一yí下xià

意味

補足しておくよ

解説

追加で説明を加える表現。話の抜けや誤解を防ぐために補足情報を提示するときに使い、相手を否定せずに話をつなげる語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常の会話で、他の人の発言の後に情報を付け加えたいときに使います。同僚やビジネスパートナーなど幅広い相手に使え、前の発言を否定せず、抜け漏れや誤解を防ぐための前置きとして自然に発言できます。

言い換え・似た表現

• 我补充两句

  二言ほど補足します　（手短に一言二言だけ付け足すニュアンスです。）

• 我补充一点

  一点だけ補足させてください　（具体的な要点を一つだけ足すときに使います。）

• 允许我补充一下

  補足をさせていただけますでしょうか　（目上の人がいる改まった会議などで使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲。

  わかりました、どうぞ話してください。

• 谢谢补充。

  補足をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 我追加一下

  ○ 我补充一下

  「追加」は物や注文を足す際に使い、発言の補足には「補充」を用います。