尽管
「尽管」の例文例文
「尽管」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 53 人の結果
96.9%意味を選ぶ問題の正答率
2.8秒答えるまでの時間（中央値）
「尽管」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
尽管天气很冷，他还是穿着短裤。
とても寒いにもかかわらず、彼はまだ半ズボンをはいています。
- 初中級（HSK3〜4級）
尽管遇到了很多困难，他们也没有放弃希望。
多くの困難に直面したにもかかわらず、彼らは希望を捨てませんでした。
- 上級（HSK5〜6級）
尽管面临全球经济增速放缓的压力，该行业的利润依然保持了稳步增长。
世界的な景気減速の圧力に直面しているにもかかわらず、同業界の利益は依然として着実な成長を維持しています。
- 日常会話
尽管身体有点不舒服，但今天的聚会我还是想去。
ちょっと体調がすぐれないんだけど、今日の飲み会にはやっぱり行きたいな。
「尽管」の意味ごとの使い方
- けれども
尽管下雨，弟弟还是去上学了。
雨が降っていたけれども、弟は学校へ行った。
ゲームで覚える・約 1 分
尽管 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「尽管」のコアイメージコアイメージ
前にある事実や障害をそのまま受け入れても、後の結論や行動が変わらず成立する構図
「尽管」の使い方使い方
「尽管」の類義語との違い類義語との違い
尽管: 前の事実や障害を認めても、それでも後の判断や行動が変わらないことを示す語
虽然: ある事実を認めても、その影響を受けずに後の内容が成り立つことを示す語
即使: たとえどんなに厳しい条件や仮定でも、後で述べる判断や結果が成立することを示す語
但是: 前に述べた内容と反する事柄や異なる点を述べるときに使う語
不过: 前の内容に対して軽い反対や補足を述べるときに使う語
「尽管」の中国語での定義中国語での定義
「尽管」の語源語源
『尽』は尽きる・極限を示す意、『管』は関係や扱いを示す用例があり、二字が結びついて慣用的な譲歩表現になった。
「尽管」のコラムコラム
- 口語で『尽管＋動詞』が許可を表すことがあり、文章では『尽管……，仍然／还是……』などの構造で譲歩を示すため、後続表現で意味を判断する。
「尽管」のよくある間違い
✕ 尽管他没来，所以我们开始了会议。
○ 尽管他没来，我们开始了会议。
尽管は前の事情があっても後の内容が成り立つことを示すため、因果関係を示す「所以」と組み合わせません。
「尽管」のよくある質問
Q. 「尽管」の後ろには必ず「还是」や「却」が必要ですか？
必ずしも必要ではありません。「尽管他没来，我们开始了会议」のように、後ろに「还是」「却」「仍然」などがなくても使えます。これらを置くと、前の事情があっても後の内容が変わらないことがはっきりします。
Q. 「尽管」は「虽然」と同じように使えますか？
どちらも、前の事情を認めたうえで、それと反する内容を述べる接続詞として使えます。ただし、「尽管」は「それでも」という結びつきが目立ちやすく、「虽然」は後ろに「但是」などを続けて使うことも多いです。文脈によっては、どちらも使えます。
Q. 「尽管」は「たとえ」という意味でも使えますか？
基本的には、実際にある事情を認めて「それでも」と述べる語です。「たとえ雨が降っても」のような仮定には、普通「即使下雨」や「即便下雨」を使います。「尽管下雨，比赛还是继续了」は、雨が降ったという事情を受けて、それでも試合が続いたという意味になります。
「尽管」をもっと知る
「尽管」に関連する単語
ほかに「けれども」と訳せる単語
ほかに「にもかかわらず」と訳せる単語
「反対表現」の仲間の単語
「尽管」は英語では
- 「にもかかわらず」 → even thougheven so和英辞典で見る
- 「けれども」 → yet和英辞典で見る
「尽管」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1