一yì起qǐ抗kàng议yì

意味

一緒に抗議する

解説

複数人で意思を示す行動をすること。集まって公の場で声を上げる場面で使い、友人に参加を呼びかける口語的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル理不尽なルールや不当な扱いに直面した際、友人や同僚などに「一緒に声を上げよう」と呼びかける場面で使います。デモや集会への参加だけでなく、身近な不満を行政や学校・会社へ集団で申し立てる際にも口頭でよく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• 共同抗议

  共同で抗議する　（書き言葉寄りで、声明文や公の場でよく使われます。）

• 一起去申诉

  一緒に申し立てに行く　（抗議よりも公的な手続きに則って不服を訴える響きです。）

• 一起发声

  一緒に声を上げる　（ネット上などを含め、意見を表明することに重点を置いた表現です。）

言われたときの返し方

• 算我一个，我也去。

  私も頭数に入れて、一緒に行くよ。

• 这次我先不参与了。

  今回は私は参加を見送るよ。

よくある間違い

• ✕ 跟我抗议

  ○ 跟我一起抗议

  「跟我抗议」だと「私に対して抗議する」と誤解される恐れがあるため、「一起」を補います。