需xū要yào〜材cái料liào？

意味

〜の材料が必要？

解説

必要かどうかを尋ねる表現。日常で具体的な品目を手短に確認するときに使い、口語では主語を省略して軽い調子になる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル料理や工作、事務手続きなどで、何かの準備を進める際に使う表現です。家族や同僚など気心の知れた相手に対して、必要な物資や書類を手短に確認したいときに適しています。主語を省くことで、日常会話らしい軽い調子になります。

言い換え・似た表現

• 需要什么材料？

  どんな材料が必要ですか？　（具体的な内容を幅広く尋ねる標準的な表現です。）

• 要准备材料吗？

  材料を準備する必要がありますか？　（準備が必要かどうかの有無を尋ねる表現です。）

• 请问需要哪些材料？

  どのような材料が必要でしょうか？　（窓口や目上の相手に対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 不用，都已经准备好了。

  いいえ、もうすべて準備できています。

• 对，还需要一些工具。

  はい、あと道具も少し必要です。

よくある間違い

• ✕ 材料＝料理の食材限定だと思い込んでしまうこと

  ○ 食材だけでなく、工作の原料や提出書類にも使えます

  中国語の「材料」は食材のほか、原料や各種申請書類も指すためです。