「待」の例文例文
「待」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你打算在这里待几天？
ここに何日間滞在する予定ですか？
- 初中級（HSK3〜4級）
放假后，很多留学生选择继续留在北京待一段时间。
休みに入った後、多くの留学生は北京に残ってしばらく過ごすことを選びます。
- 上級（HSK5〜6級）
随着签证政策的放宽，外籍商务人士在华待的时间有了显著延长。
ビザ政策の緩和に伴い、外国人ビジネス関係者が中国に滞在する期間は著しく延びています。
- 日常会話
外面雨太大了，要不你再多待会儿？
外は雨がひどいから、よかったらもう少しゆっくりしていかない？
「待」の意味ごとの使い方
- 待つ
待明天再决定吧。
明日まで待ってから決めましょう。
- もてなす
爷爷过年待亲戚吃饭。
祖父は正月に親戚を食事でもてなす。
ゲームで覚える・約 1 分
待 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「待」のコアイメージコアイメージ
ある場所にとどまり離れず次の動きを受け止める持続的な滞在
「待」の使い方使い方
「待」とよく一緒に使う語
「待」の類義語との違い類義語との違い
「待」の中国語での定義中国語での定義
「待」の語源語源
漢字の構成は形声で、偏の彳は行動を示し、旁の寺は声符として音をあらわした。古代には場所に留まって待つことを意味し、その時間的な停滞の意味が基になって『等待』や人を迎える・扱う意味へと広がった。
「待」のコラムコラム
- 日常会話では短時間の「待つ」を表す語に『等』を使うことが多く、書き言葉や滞在の強調では『待』を使う傾向がある。
「待」のよくある間違い
✕ 请待我一下。
○ 请等我一下。
短い時間だけ相手を待つように頼むときは待でなく等を使い、待はその場にとどまる意味になります。
「待」のよくある質問
Q. 「待在酒店」と「在酒店待两天」はどう使い分けますか？
「待在+場所」はその場所にいることを表し、「在+場所+待+時間」はその場所にいる時間を表します。「待在酒店」はホテルに滞在する、「在酒店待两天」はホテルに2日間滞在するという意味になります。
Q. 滞在する意味の「待」はどう発音しますか？
「待在家里」や「在家里待一天」の「待」は、会話では dāi と読むことが多いです。「等待」や「对待」の「待」は dài と読みます。字は同じでも意味によって発音が変わります。
この単語が載っているページ
「待」に関連する単語
ほかに「もてなす」と訳せる単語
ほかに「待つ」と訳せる単語
ほかに「滞在する」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
「人への働きかけ」の仲間の単語
発音が似ている単語
「待」は英語では
「待」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1