周zhōu〜免miǎn费fèi

意味

週〜は無料

解説

特定の曜日が無料になることを短く伝える表現。会話の中で曜日を明示して案内や返答に使う日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、博物館、施設などの入場料やサービス料が、特定の曜日だけ無料になることを案内する場面で使います。店員や案内係が客に説明するときはもちろん、友人同士で「この曜日はタダだよ」とお得な情報を共有する際にもよく使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 星期……免费

  何曜日は無料です　（周の代わりに星期を使った、同様によく使われる表現です。）

• 周……不收门票

  何曜日は入場料を取りません　（入場料がかからないことを具体的に伝える表現です。）

• 逢周……免费

  毎週何曜日は無料です　（「毎週〜に限り」という規則性を強調した少し硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• 太好了，那我们那天去吧。

  よかったです、じゃあその日に行きましょう。

• 所有人都可以免费吗？

  誰でも無料になりますか。

よくある間違い

• ✕ 周天免费

  ○ 周日免费

  「星期天」とは言いますが、「周天」は不自然で、通常は「周日」と言います。